Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile petites et moyennes entreprises députés européens voir procès-verbal après avoir nom de la commission autres pays droits de l'homme faire l'objet rapporteur m membres de l'ue commissaire chers collègues tout au long droits fondamentaux doit être

“faveur des plus démunis” in English

11 examples
agir en faveur des plus démunis ;
to work on behalf of the most vulnerable members of society;
Je suis heureuse de constater que cette proposition en faveur des plus démunis a été bien accueillie dans son ensemble.
In general, I hear a very positive approach to the proposal for the most needy.
Nous demandons une action nationale pour cette question - pas une action communautaire - mais nous attendons une réelle action en faveur des plus démunis dans l'UE au niveau de la pauvreté énergétique.
We are asking for domestic action on this - not Community action - but we do expect action for the poorest people in the EU on energy poverty.
Enfin et conformément à l'image humaniste et réaliste de notre construction européenne, je me félicite de l'augmentation importante des crédits consacrés à la politique en faveur des plus démunis en Europe.
Finally, and in keeping with the humanist and realistic image of our European integration process, I welcome the substantial increase in the appropriations dedicated to the policy in favour of the most impoverished people in Europe.
Une quantité de 2,8 millions de tonnes vient d'être réservée pour la mise en œuvre du programme 2011 en faveur des plus démunis et le reste de cette quantité sera mis en vente prochainement sur le marché intérieur.
A 2.8 million tonne batch has just been set aside for the implementation of the 2011 programme to help the poorest citizens, and the rest will be sold on the internal market shortly.
Il est regrettable que la consultation ait décrit les services sociaux de manière restrictive, car, en matière d'intégration, ils revêtent une dimension allant au-delà de la simple assistance et de l'action en faveur des plus démunis.
It is regrettable that the consultation should have described social services in a restrictive fashion, because, when it comes to integration, there is a dimension to these services that goes beyond mere assistance and action to help the poorest people.
Dans ces circonstances, la lutte contre le terrorisme et la piraterie devrait reposer avant tout sur l'éradication de la pauvreté et de la misère grâce à l'aide humanitaire en faveur des plus démunis et par une facilitation du développement.
In such circumstances, the fight against terrorism and piracy should be based above all on the elimination of poverty and destitution by humanitarian aid to the poorest and facilitation of development.
Le sommet du G8 à Gleneagles, qui a abouti à l'engagement de la Commission et des gouvernements des États membres de débloquer respectivement un milliard d'euros en faveur des plus démunis a été précédé par une campagne extrêmement populaire.
The G8 summit in Gleneagles where the Commission and EU governments both pledged EUR 1 billion in aid to the world's poorest people was preceded by a hugely popular campaign.
Je suis très heureux du soutien apporté à la proposition de systèmes distincts par le groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens, et j’espère que le groupe socialiste au Parlement européen se positionnera également en faveur des plus démunis.
I am very pleased about the support for separate systems shown by the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, and I expect the Socialist Group in the European Parliament also to stand up for the less well off.
Par conséquent, nous vous demandons d'allouer des ressources à des programmes fondamentaux tels que les programmes en faveur de l'emploi et de la formation des jeunes, ou encore ce programme qui a été mis en pièce par la Cour de justice, à savoir le programme en faveur des plus démunis.
Therefore, we ask you to allocate resources to fundamental programmes such as employment programmes and youth training programmes or to the programme that has been torn to shreds by the Court of Justice, the most deprived persons programme.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.