Il faut donc renforcer et réactualiser les dispositions en faveur des jeunes agriculteurs.
We must therefore strengthen and update provisions to benefit young farmers.
J'ai voté en faveur de l'amendement 24, qui définit une aide à l'installation de 75 000 euros en faveur des jeunes agriculteurs.
I voted in favour of Amendment 24 which specifies the start-up aid for young farmers amounting to EUR 75 000.
Les déclarations relatives à l'accroissement de l'aide communautaire en faveur des jeunes agriculteurs sont particulièrement significatives.
The statements on increasing European Union aid for young farmers are particularly significant.
Comme l’a déjà dit le commissaire McCreevy, nous acceptons également l’extension des aides en faveur des jeunes agriculteurs aux prêts bonifiés.
As Commissioner McCreevy already mentioned, we also accept the extension of support for young farmers to subsidise loans.
Ces mesures contribueront vraiment à la réussite des programmes nationaux, comme l'axe principal de l'aide en faveur des jeunes agriculteurs défini dans le programme national roumain en faveur du développement rural.
These measures will definitely contribute to the success of the national programmes, as is the major axis of supporting the young farmers, stipulated by PNDR of Romania.