D’ailleurs, cette Assemblée prouve actuellement sa puissance et je suis persuadé que nous en avons tous bien conscience, tant ceux qui voteraient en faveur de M. Barroso et de sa Commission que ceux qui rendraient un vote négatif à leur égard.
Indeed this House is now proving its strength, and I am sure we are all aware of this, both those who would vote in favour of Mr Barroso and his Commission and those who would vote against.
Bref, ne s'agit pas seulement d'un oui en faveur de M. Barroso, mais d'un oui en faveur d'une recette claire et simple: une Commission constituée avec votre contribution à tous signifie une Commission plus indépendante, plus efficace, plus forte et, en d'autres termes, plus européenne.
In short, it is not just a yes to Mr Barroso but a yes to a clear and simple recipe: a Commission created with a contribution from all of you means that that Commission will be more independent, more efficient, stronger and, in other words, more European.
Le soutien exprimé en faveur de M. Barroso par les députés européens conservateurs, libéraux et sociaux-démocrates fait suite à sa désignation à l'unanimité en tant que seul candidat commun de tous les gouvernements de l'Union européenne, qu'ils soient néoconservateurs ou sociaux-démocrates.
Support for Mr Barroso from the conservative, liberal and social democrat MEPs follows his unanimous designation as the only common candidate of all the governments of the EU, both neo-conservative and social democrat.