Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les domaines valeur ajoutée court terme toutes les parties fait qu'il pour l'union commissaire chers dans la mesure appelle le rapport milliards d'euros coopération avec par conséquent députés européens commissaire chers collègues l'accent sur

“faveur de l'union douanière” in English

13 examples
Monsieur le Président, en décembre dernier, le Parlement européen s'est exprimé en faveur de l'union douanière avec la Turquie.
Mr President, last December the European Parliament approved the customs union with Turkey.
Au sein du Parlement européen, nous sommes le groupe qui s'est engagé avec force et avant tout autre en faveur de l'union douanière.
We were the group in the European Parliament which pressed, before anyone else, for Customs Union.
A l'époque, la majorité de ce Parlement a voté en faveur de l'union douanière sur la base de données dont il s'avère qu'elles étaient fausses.
When a majority in Parliament voted for Customs Union, it did so on the basis of information which has since been given the lie.
Le Parlement européen a voté en faveur de l'union douanière en décembre 1995, en dépit de réserves importantes au vu de la situation politique en Turquie.
The European Parliament voted in favour of the Customs Union in December 1995 despite considerable reservations in the light of the political situation in Turkey.
On nous a dit que nous devions impérativement apporter notre soutien en faveur de l'union douanière, afin de contribuer à promouvoir la stabilité en Turquie.
We were told that we really ought to support the customs union in order to promote stability in Turkey.
Monsieur le Président, il y a dix mois, une majorité de socialistes, de démocrates-chrétiens, de libéraux et d'élus du RPR votaient en faveur de l'union douanière avec la Turquie.
Mr President, ten months ago a majority made up of socialists, Christian democrats, liberals and RPR Members voted in favour of customs union with Turkey.
Il y a aujourd'hui un gouvernement islamiste en Turquie, alors que l'on nous avait dit qu'en votant en faveur de l'union douanière, nous éviterions l'arrivée des islamistes au gouvernement.
Today there is an Islamic government in Turkey, although we were told that by voting in favour of customs union we would prevent the Islamic faction from coming to power.
Certes, à l'époque, je n'avais pas voté en faveur de l'union douanière avec la Turquie et l'évolution qui s'est dessinée entre-temps semble plus que confirmer le bien-fondé de cette attitude.
However, I did not, at the time, agree to the customs union with Turkey, and I feel that subsequent developments have more than vindicated my decision.
Cependant, tous comptes faits, je me suis laissé convaincre de voter, avec beaucoup de réticences, en faveur de l'union douanière avec la Turquie, rejoignant ainsi ceux qui acceptaient le risque d'une coopération renforcée.
Taking everything into account, I allowed myself to be very hesitantly convinced to vote for the customs union with Turkey, thereby joining those wishing to take the risk for strengthened cooperation.
Monsieur le Président, les arguments employés par les représentants de la Commission et du Conseil devant le Parlement européen voici six mois pour convaincre ce dernier de voter en faveur de l'union douanière résonnent encore à mes oreilles.
Mr President, the arguments put to the European Parliament by the representatives of the Commission and the Council six months ago as the supposed case for eliciting our support for the customs union with Turkey are still ringing in my ears.
Rappelez-vous de la promesse que nous a faite l'ex-Premier ministre turc, avant que nous ne votions en faveur de l'union douanière, de mettre fin aux arrestations des personnes usant de leur liberté d'expression. Car en Turquie, la liberté d'expression et d'opinion est un crime affreux.
Remember the promise we received from the former Prime Minister of Turkey before we voted for the Customs Union in this House, to end arrests for freedom of speech - that awful crime, freedom of speech and freedom of thought in Turkey!
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.