Je lance une fois encore un appel en faveur de l'interdiction totale de la production et de la vente des mines terrestres et, bien sûr, de toutes les armes nucléaires.
I call once again for the total ban on the production and sale of land mines and, of cource, on all forms of nuclear weapons.
par écrit. - Le Parlement européen a adopté une résolution en faveur de l'interdiction totale des technologies à base de cyanure dans l'industrie minière avant fin 2011.
The European Parliament has adopted a resolution in favour of a general ban on the use of cyanide mining technologies by the end of 2011.
Je remercie de tout coeur le Conseil pour son engagement en faveur de l'interdiction totale de l'arme la plus inhumaine d'aujourd'hui, à savoir les mines antipersonnel ou mieux anti-»personnes».
I would like to thank the Council warmly for its commitment to a total ban on the most inhumane weapon we know, the anti-personnel mine or the anti-people mine.
Si nous n'adoptons pas une attitude ferme en faveur de l'interdiction totale de l'utilisation des technologies à base de cyanure dans l'industrie minière de l'UE dans une simple résolution commune, le message que nous envoyons à la Commission européenne perd son sens pour le futur.
If we fail to adopt, in a simple joint motion for a resolution, a firm position in favour of a complete ban on the use of cyanide mining technologies in the European Union, then the message that we are sending out to the European Commission becomes meaningless for the future.