Monsieur le Président, chers collègues, je me souviens avoir, dans mon dernier rapport consacré au sport, c'est-à-dire en 1996, plaidé en faveur de l'instauration d'une Année du sport.
Mr President, ladies and gentlemen, I recall how, in my last report on sport, in 1996, I called for the designation of a Year of Sport.
Je veux également rappeler qu'il y a sur la table depuis 2006 un rapport de Michel Barnier en faveur de l'instauration d'une force de réaction rapide aux catastrophes naturelles: qu'attendons-nous pour l'adopter?
I also want to point out that since 2006, we have had a report by Mr Barnier on establishing a rapid reaction force for responding to natural disasters: what is stopping us from adopting it?
par écrit. - (DE) Aujourd'hui, j'ai voté en faveur de l'instauration d'une coopération renforcée concernant la protection unitaire par brevet parce que je pense que l'impasse au Conseil provoquée par le régime linguistique ne se justifie pas.
Today, I have voted in favour of the introduction of enhanced cooperation with regard to unitary patent protection because I believe that the deadlock in the Council as a result of the language arrangements is unjustified.
Il faut donc mettre sur pied une politique coordonnée et cohérente pour promouvoir l'égalité de l'homme et de la femme. C'est pourquoi la commission des droits de la femme plaide en faveur de l'instauration d'une commission permanente des femmes au sein de l'assemblée ACP.
This means that we should have a coordinated and consistent policy of promoting equality between men and women, which is why the Committee on Women's Rights has argued for the ACP Assembly to establish a standing "Women in Development' Committee.