. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il semble qu’une analyse des propositions élaborées prenne enfin forme, ainsi qu’une politique et une stratégie européennes en faveur de l’industrie textile.
. Mr President, ladies and gentlemen, it appears that an analysis of the completed proposals and a European policy and strategy on the textiles industry are finally taking shape.
C’est dans ce contexte que le rapport clarifie le fait que les politiques et les stratégies en faveur de l’industrie textile ne se résument pas à des aides d’État ou à du protectionnisme, mais plutôt à l’entière acceptation des règles commerciales.
It is with this is mind that the report clarifies the fact that the policies and strategies for the textile industry do not amount to state aid or protectionism, but rather to full acceptance of the rules of trade.