En effet, il y a de nombreux arguments très convaincants en faveur de l'heure d'été.
Indeed, there are many very strong arguments in favour of having summer time.
Le marché unique, ou des considérations semblables de planifications sont d'application, fournit également un bon argument en faveur de l'heure d'été.
There is also a good argument in terms of the single market, where again similar planning considerations apply.
Nous avons déjà entendu le rapporteur émettre dans cet hémicycle plusieurs arguments valables en faveur de l'heure d'été, mais il s'agit désormais de l'harmonisation des dates de début et de fin de l'heure d'été.
We have heard previously many good arguments in favour of summer time from the rapporteur, but this concerns harmonisation of the dates for the beginning and end of summer time.
Monsieur le Président, il existe plusieurs bons arguments en faveur de l'heure d'été, entre autres celui cité précédemment par le rapporteur, à savoir que les journées se trouvent rallongées et que l'on profite donc de la lumière plus longtemps dans la soirée.
Mr President, there are many good arguments in favour of summer time, including the fact that, as the rapporteur stated earlier, we extend the day and have lighter evenings; there is also the fact that summer time has a positive effect on tourism, recreational activities and the service industries.