Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le contexte nécessaires pour champ d'application derniers mois dans les états d'une manière dans d'autres lieu demain dans toute madame la présidente nom de la commission pourrait être deux parties l'ordre du jour parlements nationaux

“faveur de l'espace rural” in English

18 examples
Monsieur le Député, je soutiens sans réserve votre engagement en faveur de l'espace rural.
Mr Graefe zu Baringdorf, I fully and wholeheartedly support your commitment to the development of rural areas.
Une politique en faveur de l' espace rural ne se limite dès lors pas à une politique en faveur des agriculteurs.
That is why policy for rural areas is more than a policy just for farmers.
Les mesures en faveur de l'espace rural sont financées, en tant que dépenses non obligatoires, par la rubrique 1.
The rural development measures are financed as non-compulsory expenditure under Category 1.
Nous avons toujours été partisans du développement de la politique agricole commune et de la politique en faveur de l'espace rural.
We have always declared our support for the further development of the common agricultural policy and of rural development policy.
Sur cette base, la politique en faveur de l'espace rural peut progressivement constituer le deuxième pilier de la politique agricole commune.
On that basis rural development policy can gradually establish itself as the second pillar of the common agricultural policy.
Je voudrais souligner, à cet égard, l'aménagement de la politique en faveur de l'espace rural en tant que deuxième pilier de la politique agricole.
This involves strengthening rural development policy as the second pillar of agricultural policy.
Que reste-t-il des plans du commissaire, qui voulait donner une plus grande liberté d'action à la politique en faveur de l'espace rural par le biais d'un glissement des fonds ?
What remains of the Commissioner's plans to give rural policy more elbow room via a shift in funds?
La cause essentielle en est la réduction drastique du budget consacré au développement rural, qui nous empêche d'atteindre les objectifs assignés à l'origine à la politique en faveur de l'espace rural.
The main cause is a fundamental reduction in the budget for rural development which makes it impossible to achieve the original aims of rural policy.
Notre agriculture se caractérise par sa polyvalence en faveur de l'espace rural et elle doit être organisée de telle manière à offrir aux agriculteurs des conditions optimales pour les cultures les plus diverses.
One of the remarkable features of our agriculture is its multi-functionality in the rural society and it must be configured so that farmers find optimum conditions for all manner of crops.
Un rapport sur le financement des mesures en faveur de l'espace rural est très difficile à traiter, en raison non seulement de la profusion des amendements mais aussi de la diversité des besoins des États membres.
A report on the funding of measures for rural areas is very difficult to deal with, not only because of the host of amendments but also because of the diverse needs of the Member States.
Troisième point : à Doha, vous vous êtes engagés à présenter, avant mars 2003, des propositions en vue de la suppression des subventions à l'exportation et de la conversion de celles-ci en des subventions en faveur de l'espace rural.
Thirdly, in Doha you took on the obligation to table proposals for the reduction of the agricultural subsidies and their conversion into rural subsidies before March 2003.
Je voudrais toutefois mettre l'accent sur un point positif: pour ce qui est du second pilier, le développement de la politique en faveur de l'espace rural, le Conseil a adopté presque telles quelles les propositions de la Commission.
But one positive aspect I would like to emphasise is that the Council has adopted the Commission's proposals on the second pillar, on the consolidation of rural development policy, almost unchanged.
Une chose est néanmoins claire et, à cet égard, je crois d'ailleurs pouvoir parler d'un consensus de toutes les personnes impliquées dans la procédure budgétaire les programmes en faveur de l'espace rural ne seront en aucun cas amputés.
But one thing is clear, and I think I can say that there is a consensus on this amongst everyone involved in the budget process: on no account will rural development programmes be cut.
Alors que les mesures relatives aux OCM, aux baisses de prix, etc., sont rigoureusement imposées au coeur de la réforme, la mise en oeuvre de la plupart des mesures en faveur de l'espace rural est laissée à l'appréciation des États membres.
While the measures relating to market organisations, price reductions and so forth are to be applied on a strictly central basis, the implementation of most rural development measures will be left to the discretion of the Member States.
Les dépenses supplémentaires destinées aux mesures en faveur de l'espace rural ne sont qu'un règlement facultatif et ne compensent pas la perte de pouvoir d'achat qu'entraînera la baisse des prix, tant du point de vue de leur dotation financière que de celui de leur application.
The additional expenditure for rural development measures is discretionary in terms of amount and use and is no substitute for the loss of purchasing power resulting from the price reductions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.