Je soutiens pleinement les propositions visant à encourager une stratégie en faveur de l'emploi dans l'Union européenne.
. I fully support proposals to encourage an employment strategy across the European Union.
Il est également important d'intensifier notre soutien aux initiatives en faveur de l'emploi dans les zones urbaines et rurales en difficulté.
Equally, it is important that there is an intensification of support for employment initiatives in urban and rural blackspots.
Tout d'abord, les États membres doivent intégrer dans leurs plans nationaux pour l'emploi des engagements concrets en faveur de l'emploi dans le secteur du tourisme.
To start with, the Member States should include specific commitments on employment in the tourist industry in their national employment action plans.
M. Giansily a proposé d'utiliser éventuellement le prélèvement de telle façon à ce que nous puissions quand-même mener des actions en faveur de l'emploi dans ce secteur.
Mr Giansily has suggested that something might yet be done for employment in this area via the levy.
On déciderait par exemple, lors de la Conférence sur l'emploi qui doit se tenir en novembre, d'intérêts subventionnés de l'ordre de 3 % en faveur de l'emploi dans le secteur des PME.
The Union summit conference on employment to be held in November should decide, for example, on a three percent interest subsidy for the small and medium business sector, which gives employment.
La Commission tente d'aller aussi loin que possible en faveur de l'emploi dans son interprétation des aides publiques admissibles, mais elle entend éviter que des gouvernements ou des autorités abusent de ces aides pour se jouer des tours pendables.
We try to interpret the concept of permitted state aid for employment as broadly as possible, provided that the governments or authorities are not trying to use this to gain an unfair advantage over one another.
Il ne suffit pas d'inscrire de vagues promesses sur l'égalité entre les sexes parmi les lignes directrices de l'action en faveur de l'emploi dans le cadre du quatrième pilier, mais il faut intégrer aux quatre piliers des indications claires à ce sujet.
It is not enough to make sweeping commitments concerning equality under the fourth pillar in the employment guidelines. What, instead, is required are clear references under all four pillars.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.