Il s’agit de la plus vaste initiative en faveur de l’allégement de la dette jamais réalisée.
This is the most comprehensive debt relief initiative ever taken.
Force nous est de reconnaître les mérites de l’initiative actuelle en faveur de l’allégement de la dette lancée en 1996 - l’initiative PPLE, c’est-à-dire en faveur des pays pauvres lourdement endettés.
We should acknowledge the merits of the debt relief initiative currently applied, the Highly Indebted Poor Countries – or HIPC –Initiative, which was launched in 1996.
Les ministres européens des affaires étrangères se sont déclarés prêts à surveiller de près le soutien de l'UE en faveur de l'allègement de la dette internationale du Soudan, en fonction des progrès politiques.
EU Foreign Ministers have said they are ready to look closely at EU support for international debt relief for Sudan, consistent with political progress.
Monsieur le Président, l'initiative en faveur de l'allégement de la dette des pays en voie de développement les plus lourdement endettés marque une nouvelle orientation de la part du FMI et de la Banque mondiale.
Mr President, the HIPC initiative on debt relief in developing countries marks a new approach on the part of the IMF and the World Bank.