Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m droit international banque centrale européenne pour la première politique de cohésion état membre d'un système tous les pays certains pays chers collègues pour l'union commission pour parti populaire européen monnaie unique l'heure actuelle

“faveur de certains amendements” in English

10 examples
Monsieur le Président, j'ai voté en faveur de certains amendements à cette directive.
Mr President, I voted for some of the amendments to this directive.
Voilà pourquoi nous n'avons pas voté en faveur de certains amendements qui nous ont semblé dépasser ce cadre.
This is why we did not vote in favour of certain amendments which we felt exceeded the bounds of this context.
Je ne peux toutefois voter en faveur de certains amendements, j'ai donc voté contre le rapport dans son ensemble.
I find myself unable to vote in favour of some of the amendments and I therefore voted against the report as a whole.
Néanmoins, j'ai voté en faveur de certains amendements, car il était toujours probable que la résolution soit adoptée et je souhaitais améliorer la résolution autant que possible.
Nevertheless, I did vote in favour of some amendments because it was always likely that the resolution would be carried and I wished to improve the resolution as much as possible.
La Commission va à présent devoir se réunir avec le Conseil de ministres si, comme je l'espère, une majorité de ce Parlement se prononce demain en faveur de certains amendements, voire de leur ensemble.
The Commission will now have to sit down with the Council when, as I hope, Parliament has adopted some if not all of the amendments tomorrow.
C’est la raison pour laquelle je vous prie instamment de faire en sorte que nous votions en faveur de certains amendements qui améliorent le texte et montrent que le Parlement européen est là pour soutenir le oui.
That is why I call on us to ensure that we vote for certain amendments which improve the text and show that the European Parliament is here to support the yes vote.
C'est la raison pour laquelle, avec mes collègues, je voterai en faveur de certains amendements visant à améliorer la situation et je voterai contre certains autres, qui par contre, me paraissent avoir rompu cet équilibre.
This is why, along with my colleagues, I will vote in favour of certain amendments which aim to improve the situation, while on the other hand I will vote against others which I feel have upset the balance.
C'est pourquoi je n'ai pas voté en faveur de certains amendements relatifs aux questions sensibles, telles que la conformité avec la législation sur le travail ou la législation pénale, la définition des services sociaux et les obligations de contrôle.
For this reason I did not vote for certain amendments relating to sensitive issues, such as compliance with labour or criminal law, the definition of social services and screening obligations.
Tout en votant contre la Charte, nous nous sommes bien sûr également efforcés d'en améliorer le contenu dans l'intérêt des membres des États nations d'Europe qui viendraient à être touchés. C'est pourquoi nous avons voté en faveur de certains amendements allant dans ce sens.
In the process of voting against, we have, of course, tried to improve the contents in the interests of the members of the nation states of Europe who might be affected, and some of the amendments which we have supported are aimed to do this.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.