Le médiateur et la Cour de justice ont réalisé du bon travail en faveur d'une transparence accrue.
The Ombudsman and the Court of Justice have done some good work in the interests of greater transparency.
Je suis en faveur d'une transparence maximale, mais qui soit compatible avec le droit et la bonne marche des dossiers.
I am in favour of as much openness as possible but this must be compatible with the law and the proper handling of cases.
Monsieur le Président, le congrès du PPE à Estoril s'est déclaré en faveur d'une transparence totale du processus législatif au Conseil.
Mr President, the PPE's Congress in Estoril has now advocated complete transparency in the legislative process in the Council.
Comme je l’ai dit, notre Premier ministre a exprimé la position du gouvernement britannique, et l’existence de solides arguments en faveur d’une transparence accrue du Conseil est clairement admise.
As I said, the position of the British Government was stated by our Prime Minister and the strong case for increased Council transparency is clearly recognised.
Certains intervenants ont fait part ce soir de leur inquiétude de voir cette initiative entraver, voire même annihiler complètement, les progrès considérables engrangés en faveur d'une transparence optimale de l'administration communautaire.
Some Members who have spoken tonight have expressed concern that this initiative might impede, or even reverse, the significant progress made towards achieving the greatest possible transparency in Community administration.
Dans de nombreux cas, ces accords seront très différents des contrats d'achat traditionnels, bien qu'on constate, comme je l'ai signalé dans ma réponse au rapport de Mme McCarthy, un intérêt croissant en faveur d'une transparence accrue de ces types de contrats.
These arrangements will be very different in many cases from conventional buying contracts, although, as I indicated in my response to Mrs McCarthy's report, there is increasing interest in more transparent conditions for these types of contracts.
par écrit. - (SV) Nous, les conservateurs suédois, avons voté aujourd'hui en faveur du rapport de M. Cashman sur la révision du règlement n° 1049/2001 relatif à l'accès du public aux documents de manière à œuvrer en faveur d'une transparence accrue des institutions européennes.
in writing. - (SV) We Swedish Conservatives have today voted in favour of Mr Cashman's report on the revision of the Public Access Regulation No 1049/2001 so as to work towards increased transparency within the European institutions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.