Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le rapport Daul se prononce en faveur d' une prolongation du règlement du marché du sucre. C' est pourquoi je l' ai rejeté.
Mr President, ladies and gentlemen, the Daul report calls for an extension of the common organisation of the markets in the sugar sector, and that is why I have rejected it.
Les députés sociaux-démocrates danois du Parlement ont voté ce jour en faveur d'une prolongation et d'une amélioration de ces trois programmes qui se basent sur les orientations définies dans l'Agenda 2000.
The Danish Social Democrats in Parliament have today voted in favour of extending and improving the three programmes based on the guidelines in Agenda 2000.
(DE) Je me suis clairement prononcée aujourd'hui en faveur d'une prolongation du programme d'action visant à prévenir la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes (Daphné II) pour la période 2003-2008.
(DE) Today, I have taken a firm stand in favour of extending the EU's Action Programme to prevent violence against children, young people and women (Daphne II) from 2003 to 2008.