En réalité, elle sape tous nos efforts en faveur d'une exploitation rationnelle des ressources halieutiques et de la protection du milieu marin.
In reality it undermines all our efforts to exploit fishery resources rationally and to protect the marine environment.
Il plaide également en faveur d'une exploitation plus durable des ressources halieutiques et rappelle la déclaration de Montréal sur la protection du milieu marin.
It also appeals for more sustainable exploitation of fisheries resources. In addition, it recalls the Montreal Declaration on the Protection of the Marine Environment.
C'est bien de demander une convention, mais on peut très bien agir collectivement à l'intérieur de l'Union européenne en faveur d'une exploitation forestière durable.
Calling for a convention is all well and good, but we could perfectly well take collective action within the European Union to promote sustainable forestry operations.
Et quelles sont les mesures prises ou envisagées par la Commission en faveur d'une exploitation rapide des parcelles sinistrées, exploitation sans laquelle la reconstitution de nos forêts ne peut commencer de manière efficace.
And what measures has the Commission taken or planned to promote the immediate cultivation of damaged plots of land, without which the effective reconstruction of our forests cannot begin.