Nous saluons le soutien du Parlement en faveur d'une directive sur les sols, même si le Parlement a apporté des modifications à la proposition de la Commission.
We welcome Parliament's strong support for a soil directive, albeit introducing modifications to the Commission proposal.
Je suis désolée d’avoir à dire cela car nous avons fait certains progrès mais, sans un engagement en faveur d’une directive sur le handicap, nous n’aurons pas été assez loin.
I am sorry to have to say that because we have made some progress, but without the commitment to a disability directive we have not gone far enough.
En effet, nous l'avons toujours dit, nous sommes en faveur d'une directive sur les retours parce que nous avons vu trop d'horreurs lors de nos visites des camps de rétention.
In fact, we have always said we are in favour of a return directive because we have witnessed too many horrors on our visits to detention camps.
Par conséquent, nous voterons en faveur d'une directive sur le temps de travail qui, contrairement à celle que le Conseil a adoptée, ne compte pas autant de trous que du gruyère.
Therefore, we shall be voting in favour of a Working Time Directive that, unlike the one the Council has adopted, is not as full of holes as a Swiss cheese.