Rien ne justifie non plus les arguments en faveur d’un transfert de fonds de l’Asie à l’Amérique latine, surtout quand on sait l’extrême pauvreté dans laquelle vivent 800 millions d’Asiatiques.
There is no justification either for any argument in favour of transferring funds from Asia to Latin America, especially when we know about the desperate poverty of 800 million people in Asia.
La nouvelle Commission devrait présenter ses arguments en faveur d'un transfert des dépenses du niveau national vers le niveau européen, dans l'intérêt de la rentabilité et de la valeur ajoutée.
The new Commission should make the case for a transfer of spending from national to European level in the interests of cost efficiency and added value.
En réalité, peut-être verrons-nous bientôt notre rêve partir en fumée. Après tout, la presse a dit aujourd’hui que la Commission changerait incessamment de stratégie et qu’elle abandonnerait sa politique en faveur d’un transfert proactif de la route vers le rail.
In freight transport, rail is continuing to lose out to road, so perhaps we will, in fact, soon see our dream melt away; after all, according to media reports today, the Commission will shortly be changing strategy and abandoning its policy of pro-active transfer from road to rail.
Il y a d'excellents arguments en faveur d'un transfert technologique depuis l'Union européenne vers les pays en voie de développement pour leur éviter un développement industriel à forte consommation de carbone et leur permettre de passer directement à une économie décarbonée.
There is a strong case for technology transfer from the EU to developing countries so they can avoid carbon intensive industrial development and leapfrog directly to a low carbon economy.