Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile sans doute tous ceux dans de nombreux perspectives financières président de la commission dans d'autres membres de l'ue livre vert dans le cadre d'autres pays sur le marché directive sur devrait être raison pour laquelle

“faveur d'un traité” in English

16 examples
L'Union européenne s'est engagée en faveur d'un traité contraignant.
The European Union is committed to a binding treaty.
Nous sommes en faveur d'un Traité consolidé comprenant une répartition plus claire des compétences.
We are in favour of a consolidated Treaty with a clearer distribution of competences.
Bien avant le Conseil européen, nous avons plaidé en faveur d'un traité global sur le commerce des armes.
Well before the European Council, we argued for a global treaty on the arms trade.
Tous nos États membres ont ratifié Kyoto, et nous sommes en faveur d'un traité contraignant pour l'avenir.
All of our Member States have ratified Kyoto, and we are in favour of a binding treaty for the future.
Pour deux raisons très évidentes: la première est que la population espagnole s'est déclarée en faveur d'un traité constitutionnel.
There are two very obvious reasons: the first is because the Spanish people said they were in favour of a Constitutional Treaty.
Monsieur le Président, cette Assemblée s'est prononcée en faveur d'un traité sur le transfert d'armes en de multiples occasions déjà.
on behalf of the Verts/ALE Group. - (ES) Mr President, this House has spoken out in favour of an international treaty on the transfer of weapons on many previous occasions.
J'aimerais néanmoins également constater que c'est la première fois que le Parlement européen ne se prononce pas clairement en faveur d'un traité européen.
I should also like to note, however, that this is the first time the European Parliament is not saying a clear yes to a European treaty.
Remettre la maison en ordre, tel est le deuxième engagement qui figure dans le rapport de M. Stubb: il s'agit de l'engagement en faveur d'un traité établissant une Constitution pour l'Europe.
Putting the house in order is the second commitment made in Mr Stubb's report: the commitment to the Constitutional Treaty.
Pourquoi ne pas abandonner le traité de Nice en faveur d'un traité susceptible d'être accepté par référendum par l'ensemble des pays - un traité pour une Europe ouverte, moins gourmande, plus libre et plus démocratique ?
Why not disregard the Treaty of Nice and create a treaty which can be adopted in referendums in all the countries - a treaty in favour of an open, slimmer, freer and more democratic Europe?
Il est en effet significatif que des élus français et néerlandais, siégeant à Strasbourg, votent en faveur d'un traité, en admettant clairement qu'il s'agit d'un clone de la défunte Constitution européenne, alors que leurs peuples ont rejeté solennellement ce texte.
It is significant that French and Dutch elected representatives sitting in Strasbourg are voting in favour of a Treaty while clearly admitting that it is a clone of the defunct European Constitution, even though their people formally rejected that text.
Dans une opinion distincte de l'UE soumise au secrétaire général, la présidence du Conseil a cité le Code de conduite de l'UE comme bon exemple de coopération internationale dans le contrôle des exportations d'armements et plaidé en faveur d'un traité sur le commerce des armes.
In a separate EU opinion submitted to the Secretary-General, the Presidency of the Council cited the EU Code of Conduct as a good example of international cooperation in the control of arms exports and made the case for an arms-trade treaty.
Dans ces amendements, nous lancions en particulier un appel en faveur d'un traité fondamental qui reconnaîtrait le rôle premier des démocraties nationales et en tirerait les conséquences logiques pour les institutions de l'Union, notamment pour un véritable contrôle de la subsidiarité.
Most importantly, we launched a specific appeal in our amendments in favour of a basic treaty which would recognise the prime role of the national democracies and draw logical conclusions for the Union's institutions, especially the need for proper control of subsidiarity.
Il n’y aura pas de solution purement militaire à ce conflit et il importe dès lors que nous cherchions des moyens d’avancer vers un accord pacifique, même avec les groupes armés illégaux, à condition qu’ils soient disposés à entamer de véritables négociations en faveur d’un traité de paix.
To this conflict there will be no purely military solution, and so it is important that we seek ways of coming to peaceful agreement even with illegally armed groupings, provided that they are willing to enter into real negotiations towards a peace treaty.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.