Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité de lisbonne dans le domaine si nous voulons président madame la commissaire crise économique accord avec faire face lutte contre sur ce point dans son ensemble attention sur président du conseil sur le plan l'union européenne sans doute

“faveur d'un règlement” in English

14 examples
Nous sommes bien entendu en faveur d'un règlement pacifique des crises et du maintien de la paix.
We are, of course, anxious for crises to be solved by peaceful means and for peace to be maintained.
Nous sommes en faveur d'un règlement équitable de la question chypriote et non d'un règlement unilatéral.
We want to find a fair solution, and we do not want the matter to be resolved unilaterally.
La proposition de compromis en faveur d'un règlement créant un label écologique devrait contribuer à dissiper ces doutes.
The compromise proposal for a regulation on the Ecolabel will help to remove these doubts.
Je voudrais rappeler que la Commission a adopté en juillet dernier une proposition en faveur d'un règlement qui alignerait les coûts des paiements transfrontaliers sur ceux effectués au niveau national.
I should like to recall that in July the Commission adopted a proposal for a regulation to align the costs of cross-border payments with those made at national level.
Monsieur Solana, grâce à vos deux casquettes de "Monsieur PESC" et de secrétaire général de l'UEO, vous aurez une grande responsabilité dans nos efforts communs en faveur d'un règlement de paix européen.
Mr Solana, wearing your two hats as "Mr CFSP" and Secretary- General of the WEU, you are going to have a great responsibility in our common endeavour to establish a European order of peace.
Je pense donc que, au-delà des financements, il nous faut intervenir en faveur de la démocratie et surtout en faveur d'un règlement des différends régionaux, surtout à un moment où l'initiative de Minsk paraît gelée.
Consequently, I think that besides financial aid there must be intervention on behalf of democracy and especially some intervention to solve the regional conflicts, particularly today when the Minsk initiative seems to have become dormant.
Nous soutenons de tout cur les efforts déployés par tous ceux qui ont uvré en faveur d'un règlement pacifique des conflits régionaux, y compris l'OUA et l'ambassadeur Serri, l'envoyé spécial de la présidence européenne.
We give our whole-hearted backing to the efforts of all of those, including the OAU and the European Presidency' s Special Envoy, Ambassador Serri, who worked for a peaceful settlement to regional conflicts.
Les accords du 8 juillet 2006 entre les dirigeants des deux communautés de l'île devraient préparer le terrain pour de telles négociations en facilitant la pleine reprise des pourparlers en faveur d'un règlement global.
The agreement of 8 July 2006 between the leaders of the two communities on the island should prepare the ground for such talks as a means of facilitating the full resumption of these talks for a comprehensive settlement.
S'agissant du sujet qui occupe l'Assemblée, je voudrais dire qu'il est rare que, dans ma circonscription, on sollicite mon appui en faveur d'un règlement européen, et je suppose que je devrais dire qu'il est encore plus rare que l'on arrive à me convaincre.
With regard to the matter before the House, I would have to say that I am rarely lobbied in my constituency in favour of an EU regulation and I suppose I would have to say that on even fewer occasions am I persuaded.
Alors que les frappes aériennes ne font qu'aggraver les problèmes, tout doit être fait en faveur d'un règlement politique qui, seul, est de nature à mettre fin aux atrocités du système Milosevic et au martyr du peuple kosovar et à combattre les nationalismes.
As the air strikes are only making matters worse, we must pull out all the stops to find a political solution that, alone, is capable of bringing an end to the atrocities of the Milosevic regime and to the suffering of the Kosovar people, and that will also combat nationalism.
Ainsi, nous nous sommes prononcés en faveur d'un règlement qui, dans un marché régi par l'euro, libéralise et uniformise la promotion des ventes, en veillant toutefois à ce que ce même règlement protège et les consommateurs et les petites et moyennes entreprises.
We therefore came out in favour of regulation which, in a market regulated by the euro, liberalises and makes uniform sales promotions, whilst ensuring, however, that the same regulation protects both consumers as well as small and medium-sized businesses.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.