Cette convention doit représenter le fil conducteur de nos actions en faveur d'un environnement plus sain, que nous méritons et que méritent surtout nos successeurs.
This Convention should be our guide in working for the clean environment which we owe to ourselves and, not least, to our descendants.
C'est une bonne nouvelle, car cela jouera en faveur d'un environnement équitable pour la fourniture et l'utilisation des services de télécommunication au sein de l'UE.
This is good news in the interest of a level playing field for the provision and use of telecom services across borders in Europe.
Mon groupe a toujours ?uvré en faveur d'un environnement de travail plus sûr pour tous les travailleurs, et nous avons dans le passé soutenu énergiquement les initiatives réalistes dans ce but.
. It has always been the position of my group to work towards a safer working environment for all workers and in the past we have been very supportive of realistic initiatives that achieve this end.
Á terme, les investissements réalisés en faveur d' un environnement sain et d' une santé meilleure constituent un bon investissement. Les dépenses sont réduites et les investissements amènent une situation économique plus favorable.
In the long run, efforts in favour of a sound environment and better health are a good investment, leading to reduced costs and a better economic position.
En même temps, dans la mesure où nous ne disposons d'aucun cadre prudent en faveur d'un environnement durable pour le genre d'activités actuellement envisagées par les pays de la région, je pense que cette résolution transmet un message très important: soyons prudents.
At the same time, since we do not have a careful, sustainable environment framework in place for the kind of activities that are now being explored by the nations in this region, I think this resolution sends a very important signal: be careful.
Nous devons investir davantage dans la recherche et le développement - et cela s'applique également aux prochains budgets - si la seconde génération devait devenir une réalité dans le très court terme et faire pencher la balance d'une manière décisive en faveur d'un environnement plus propre.
We need to invest far more in research and development - and this applies to the next few budgets too - if the second generation is to become a reality in the shortest possible time and tip the balance decisively in favour of a cleaner environment.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.