Nous devrions d'uvrer en faveur d'un développement durable des zones côtières moyennant la diffusion de bonnes pratiques en matière d'aménagement des zones côtières.
Through good practices of coastal zone management, we should work towards sustainable management of the coastal zone.
Là aussi, j'attends une réponse de la Commission, afin que nous œuvrions ensemble en faveur d'un développement durable à long terme, c'est-à-dire un développement à la fois économique, social et respectueux de l'environnement.
This is also something that the Commission must respond to so that we tie together long-term sustainable development, that is to say economic, environmentally-friendly and social development.
Ce code de conduite reprend en fait l'acquis communautaire: la lutte contre le travail forcé, contre le travail des enfants, contre la discrimination entre hommes et femmes en matière d'emploi, et la lutte en faveur d'un développement durable.
In the last analysis, that code of conduct embodies all a community's traditions: the struggle against forced labour, child labour, discrimination between men and women at work, and the encouragement of sustainable development.
Naturellement, cette future proposition devra être conforme aux exigences sociales accrues en faveur d'un développement durable et de produits de haute qualité et, dans ce contexte, elle devra répondre de manière adéquate aux déclarations officielles sur l'avenir de ce secteur.
Of course, this proposal will have to be consistent with society's growing demands for sustainable development and high-quality products and, in the same context, must provide an adequate response to the official statements issued hitherto concerning the sector's future.
Je tiens à souligner qu’il s’agit d’un domaine de préoccupation relativement nouveau pour le Conseil, mais ce dernier fait en sorte que l’Union européenne continue de jouer un rôle dans les forums mondiaux comme premier partenaire en faveur d’un développement durable. Voilà le point fondamental.
I would like to make the point that this is a relatively new area of concern to the Council, but the Council is ensuring that the European Union continues to play a role in global fora as a leading partner in favour of sustainable development.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.