Je pense donc qu'on ne peut pas militer en faveur d'un commerce illimité en matière de droits d'émission.
That is why I feel that we should not participate in unlimited emissions trading.
Comme vous le savez, nous sommes favorables au libre échange, mais nous sommes également en faveur d'un commerce équitable.
We are in favour of free trade, as you know, but we are also in favour of fair trade.
Nous sommes engagés dans cet hémicycle en faveur d’un commerce équitable et d’une augmentation de l’aide, qui requerront d’énormes moyens.
We commit ourselves to pursuing fair trade and further aid here in Parliament. This will require enormous resources.
Il n'est pas étonnant - et je le regrette - qu'en cette période de crise, les prises de position en faveur d'un commerce juste soient en recul.
It is not surprising - although I deplore the fact - that during this crisis period, positions favouring equitable trade are on the retreat.
Nous sommes en principe en faveur d'un «commerce solidaire», mais nous pensons que l'aide ne peut uniquement se limiter à ce type de production.
In principle, we are sympathetic towards 'fair trade', but we do not think that the support measures should be concentrated on this type of production.
Le mois dernier, du 10 au 16 avril, partout dans le monde, des centaines d’ONG et d’associations ont fait entendre leur voix en faveur d’un commerce plus juste.
Last month, on 10 and 16 April, hundreds of NGOs and associations made their voices heard throughout the world in support of fairer trade.
C’est pourquoi des changements radicaux sont nécessaires au niveau économique et gouvernemental en faveur d’un commerce international équitable et de la prospérité au niveau local.
That is why radical changes are needed at the level of the economy and government for fair international trade and grass-roots prosperity.
Je peux vous garantir que la Commission sera en faveur d'un commerce durable pour le bien de la biodiversité et des communautés qui doivent vivre en harmonie avec les espèces concernées.
I can assure you that the Commission will be in favour of sustainable trade for the benefits of both biodiversity and the communities which need to live in harmony with the species concerned.
J'invite mes collègues à soutenir la campagne mondiale rassemblant toutes les couleurs politiques en faveur d'un commerce réel, dont je suis le coprésident avec Abdi Abdirahim Haitar de l'Assemblée législative est-africaine.
I call on my colleagues to support the cross-party global campaign calling for real trade of which I am a co-chairman with Abdi Abdirahim Haithar of the East African Legislative Assembly.
Agirez-vous également en faveur d'un commerce juste au niveau mondial, capable de promouvoir le développement, le travail décent et le respect des droits de l'homme, c'est-à-dire pour introduire dans nos accords des normes sociales et environnementales contraignantes?
Will you also take action to support fair trade at world level, fair trade that is capable of promoting development, decent work and respect for human rights? In other words, will you introduce binding social and environmental standards into our agreements?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.