J'ai donc voté en faveur d'un avenir pacifique, tolérant et social pour nos enfants et petits-enfants.
I have therefore cast my vote in favour of a peaceful, tolerant, and social future for our children and grandchildren.
Je suis dès lors ravi que les Sud-soudanais aient voté à une majorité aussi écrasante en faveur d'un avenir indépendant et souverain.
I am therefore delighted that southerners voted with such overwhelming determination in favour of a sovereign, independent future.
Ils nous donnent et nous offrent en fait beaucoup plus en faveur d’un avenir pacifique, sûr et prospère que ce que nous pouvons leur apporter.
They in fact give us far more and offer us far more in terms of a peaceful, secure and prosperous future than we can offer them.
L’Union européenne réitère entièrement son engagement en faveur d’un avenir stable pour un Kosovo sûr, démocratique, prospère et multiethnique.
The European Union remains fully committed to a stable future for a secure, democratic, prosperous and multi-ethnic Kosovo.
Nous nous sommes engagés, en tant que peuple, à construire un nouveau Liberia sur les cendres d’un vieux passé turbulent, en faveur d’un avenir d’espoir et de promesses.
We are committed, as a people, to build a new Liberia from the ashes of an old turbulent past to a future of hope and promise.
Les Européens que nous sommes, avec leur expérience, leur culture de la paix et leurs moyens économiques, sont appelés à apporter leur contribution en faveur d'un avenir meilleur en Irak.
As Europeans, with our experience, our culture of peace and our economic opportunities, we too are called upon to make our contribution towards a better future for Iraq.
En tant qu’Union européenne et que Parlement européen, quelle contribution sommes-nous prêts à apporter à la question du Moyen-Orient, en faveur d’un avenir pacifique dans la région et à la coexistence entre Israéliens et Palestiniens?
As the European Union and as the European Parliament, what contribution are we prepared to make to the Middle East issue, to a peaceful future there and to coexistence between Israelis and Palestinians?
Nous soutenons les dissidents bélarussiens, qui subissent l’isolement, le froid, les brimades et l’humiliation, dans leur bataille en faveur d’un avenir empreint de liberté et de justice dans cette région périphérique de l’URSS également.
We support the Belorussian dissidents, isolated, cold, battered and humiliated as they are, in their struggle to claim back a future characterised by freedom and justice in this corner of the USSR, too.
J’ai répété une nouvelle fois au président Abbas que nous voulons maintenir notre soutien en faveur d’un avenir meilleur, pacifique et prospère, mais que nous respectons strictement nos principes et laissons la porte ouverte à une évolution positive.
I told President Abbas once again that we want to continue our support for a better, peaceful and prosperous future, but that we stand firm on our principles, leaving the door open to positive developments.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.