Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président chers par la commission certains pays dans certains d'une politique affaires intérieures suis convaincu quelque peu si l'on nouveaux états devrait être européenne pour deux parties soins de santé j'ai voté pour

“faux sentiment de sécurité” in English

15 examples
Je redoute un faux sentiment de sécurité.
I fear a false sense of security.
Il engendre un faux sentiment de sécurité auprès des consommateurs.
They create a false sense of security among consumers.
Je suis toutefois préoccupée par le faux sentiment de sécurité qu'ils pourraient véhiculer.
The only thing that worries me is this false sense of security.
De peur pour notre sécurité, nous adoptons souvent des stratégies qui créent un faux sentiment de sécurité.
Fear for our own security often causes us to adopt strategies that create a false sense of security.
Il propose un rôle pour l'ECDC qui n'est pas réaliste et qui pourrait conduire à un faux sentiment de sécurité.
It proposes a role for the ECDC which is not feasible, and it could lead to a false sense of security.
L'ironie de la situation est que nous n'avons pas prêté attention à ces défauts en raison du faux sentiment de sécurité créé par le succès de l'euro.
These flaws we ignored, ironically, because of the false sense of security created by a successful euro.
. - Monsieur le Président, il y a dix ans, la présence des forces armées néerlandaises a donné à la population de Srebrenica un faux sentiment de sécurité.
. Mr President, ten years ago, the presence of the Dutch armed forces gave the people of Srebrenica a false sense of security.
Nous ne pouvons dès lors pas retarder encore ou passer davantage de temps encore sur des débats dont la base consiste à prendre pour acquis un faux sentiment de sécurité.
We cannot therefore delay further or spend any more time on debates based on taking a false sense of security for granted.
- Monsieur le Président, Monsieur Frattini, Monsieur Clarke, l’Europe doit fournir à ses citoyens la sécurité, mais la vraie, pas simplement un faux sentiment de sécurité.
Mr President, Mr Frattini and Mr Clarke, Europe must provide its citizens with security, but real security, not just a false sense of security.
Le but ne doit pas être d'attester de la sûreté des centrales nucléaires, mais bien d'étudier avec précision les risques encourus, sans donner à la population un faux sentiment de sécurité.
We should not be attesting to the safety of nuclear power plants: we have to investigate what exactly the risks are and not give people a false sense of security.
L'Administration américaine était consciente du fait que cette mesure n'était certainement pas de nature à accroître la sécurité, mais qu'au contraire, elle engendrerait un faux sentiment de sécurité, qui détournerait ressources et attention des réelles mesures de sécurité.
The US Administration understood that it would certainly not increase security but, on the contrary, would generate a false sense of security, which would divert resources and attention from the real security measures.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.