Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout aussi pour pouvoir dans la lutte contre j'ai voté dans le but pour des raisons charte des droits voté en faveur monsieur le commissaire état membre union européenne groupes politiques création d'un président mesdames êtres humains

“faux demandeurs d'asile” in English

18 examples
Le fait que j'aie utilisé l'expression «faux demandeurs d'asile» peut choquer.
You may be shocked by the use of the term asylum cheater.
Un accord avec la Géorgie donnerait lieu à l'arrivée de faux demandeurs d'asile.
An agreement with Georgia would bring a wave of bogus asylum seekers.
Une telle marque d'inefficacité et de laxisme ne conduit qu'à un afflux plus important de faux demandeurs d'asile.
Such inefficiency and laxness only lead to a further influx of bogus asylum seekers.
Les gouvernements en quête de gros titres populistes sur le nombre de demandes rejetées émanant de prétendus faux demandeurs d'asile devraient dire la vérité.
Governments in search of populist headlines about the number of applications rejected from so-called bogus asylum seekers should tell the truth.
Nous devons au contraire aborder ces questions en tant qu'États individuels, et prendre des mesures plus draconiennes pour décourager les trafiquants et les faux demandeurs d'asile.
Instead, we need to tackle these matters as individual states and take tougher measures to discourage traffickers and bogus asylum seekers.
Comment lutter contre cette immigration nouvelle, où l'on voit notamment de faux demandeurs d'asile s'organiser à partir de réseaux structurés de passeurs et de trafiquants d'êtres humains ?
How can we deter this new kind of immigration, where bogus asylum applicants are working together in structured networks of smugglers and traffickers of human beings?
La législation européenne en matière de droits humains implique que nous ne pouvons plus nous protéger efficacement contre les criminels étrangers, les immigrés illégaux et les faux demandeurs d'asile.
EU human rights legislation means that we can no longer effectively protect ourselves from foreign criminals, illegal immigrants and bogus asylum seekers.
Ainsi, la première solution proposée par la gauche de cette Assemblée pour diminuer le nombre des faux demandeurs d'asile, c'était d'ouvrir plus largement nos frontières, et de recevoir ces personnes comme immigrants légaux !
Thus, the first solution proposed by the left-wing Members of the House to reduce the number of bogus asylum seekers was to open up our borders more, and to take in such people as legal immigrants!
Avant de passer à cette étape, il convient d'examiner aussi soigneusement que possible si des accords de réadmission appropriés pour les faux demandeurs d'asile et les migrants économiques pourraient prévenir l'abus du système.
Before doing so, it must be examined as carefully as possible whether appropriate readmission agreements for bogus asylum seekers and economic migrants could prevent the abuse of the system.
Avant de le mettre en œuvre, il faut examiner aussi soigneusement que possible si des accords de réadmission adéquats pour les faux demandeurs d'asile et les migrants économiques pourraient éviter que le système ne fasse l'objet d'un usage abusif.
Before doing so, it must be examined as carefully as possible whether appropriate readmission agreements for bogus asylum seekers and economic migrants could prevent the abuse of the system.
Dans le cas contraire, nous verrons le jour où nos peuples n'accepteront plus de se montrer réellement solidaires des vrais réfugiés, parce qu'ils en auront à juste titre assez des abus des faux demandeurs d'asile qui représentent en Europe 99 cas sur 100!
Otherwise, the day will come when the people of Europe are no longer prepared to help genuine refugees because they have rightly had enough of bogus asylum-seekers, which in Europe applies to 99 out of every 100 cases.
Je fais référence en particulier à la criminalité grave et organisée, notamment le trafic de drogues et la traite des êtres humains, à l’immigration clandestine et aux faux demandeurs d’asile, ainsi qu’à la lutte contre le terrorisme, quelles que soient leurs origines.
I am referring specifically to serious and organised crime, including drug dealing and people trafficking, to illegal migration and false asylum seeking, and to countering terrorism, whatever its origins.
En ce qui concerne les faux demandeurs d’asile, la tendance des migrants économiques à recourir à l’institution du droit d’asile ne pourra être enrayée que si nous finançons des projets de coopération dans les pays d’origine, projets offrant des perspectives de développement.
For bogus asylum seekers, the tendency for economic migrants to use the institution of asylum can only be stopped if we fund cooperation projects in the countries of origin which offer prospects for development.
Si les centaines de milliers de faux demandeurs d'asile qui se présentent chaque année pour bénéficier de la sécurité sociale dans nos États membres étaient systématiquement, effectivement et réellement reconduits aux frontières, il n'y aurait aucun problème d'asile en Europe.
If the hundreds of thousands of asylum cheaters who arrive every year to benefit from social security in our Member States were systematically and effectively sent back over the borders, then there would be no asylum problem at all in Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.