Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un système besoin d'un certains états membres faire en sorte entre l'union création d'un tous les états peine de mort pour cette raison semaine dernière proposition de règlement par an états membres de l'ue fonds structurels tous les états membres

“faute n'incombe” in English

7 examples
Ceci étant dit, la faute n'incombe pas exclusivement aux États membres.
However, the fault does not lie exclusively with the Member States.
Mesdames et Messieurs, je vous propose cette suggestion, à savoir que la faute n'incombe peut-être pas au marché.
Ladies and gentlemen, I offer you the suggestion that, perhaps, the market is not to blame.
Je sais pertinemment que la faute n’incombe ni au Parlement ni à la Commission. En réalité, elle nous a aidés et a fait pression de tout son poids.
I am well aware that this is not the fault of either Parliament or the Commission, which in fact helped us and pressed as hard as it could.
Dans le cas de l'ESB, cela signifie que la faute n'incombe pas uniquement aux fonctionnaires supérieurs qui, selon la volonté de la Commission, s'en tireront impunément.
In the case of BSE, the fact is that the very high officials who have escaped unpunished, as the Commission wanted, are not the only people to blame.
Ce n'est pas de cette façon que la direction doit gérer les crises, surtout lorsque la faute n'incombe pas aux employés, mais aux dirigeants, qui ont échoué lamentablement.
This is not an appropriate way for management to deal with crises, especially as it was not the employees who were at fault but the managers, who had failed dismally.
Mais s’il est peu probable que l’Europe atteigne les objectifs de Lisbonne, la faute n’incombe pas à une Commission qui aurait omis de fixer les règles, mais bien aux États membres qui ont trop souvent enfreint ces dernières.
But if Europe is unlikely to achieve the Lisbon goals, the fault lies not with a Commission that failed to set the rules, but with Member States that too often failed to keep them.
Je voudrais également vous rappeler que la faute n'incombe ni au Nord, ni aux autres groupes politiques; l'un des ministres précédents appartenait même au groupe Verts/Alliance libre européenne, dont vous êtes membre: réfléchissez donc à ce que vous dites.
Moreover, I would remind you that the blame lies neither with the north nor with other political groups; one of the previous ministers even belonged to the Group of the Greens/European Free Alliance, of which you are a Member, so please think about what you are saying.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.