Faute d'une solution satisfaisante à cette question, il est difficile qu'une paix durable soit possible entre les États de la région.
If there is no satisfactory solution to this question, it will be difficult for durable peace to be possible between the States in the region.
Nous devons pourtant rechercher une solution, tant en raison des antécédents de ce texte que du fait que, faute d'une solution, nous ne pourrions régler le trafic transfrontalier.
We must nonetheless seek a solution because of the previous history and also because of the fact that we would otherwise be unable to regulate cross-border traffic.
Faute d'une solution, la mise en ?uvre de l'acquis communautaire dans la partie septentrionale de Chypre sera suspendue dans l'attente d'une décision du Conseil reposant, cette fois, sur une proposition présentée par la Commission européenne.
If no solution is found, the application of the acquis communautaire to northern Cyprus will be suspended pending a decision by the Council to the contrary based on a proposal submitted by the European Commission.