Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président mesdames et messieurs citoyens de l'union madame la présidente madame la commissaire première fois dans lequel avons déjà vote aura lieu demain faire face qu'il s'agit comme l'a groupes politiques voir procès-verbal l'environnement de la santé pour éviter

“faut-il vraiment” in English

15 examples
Faut-il vraiment que l'on rentre aussi tôt à la maison ?
Do we really have to go home so early?
Mais faut-il vraiment s'en étonner?
But that is no surprise.
Faut-il vraiment qu'elles risquent leur vie?
Is it really necessary that they should have to risk their lives?
Faut-il vraiment faire ainsi le procès des pays candidats?
Should the candidate countries really be put on trial in such a way?
Faut-il vraiment que l'UE intervienne sur ce genre de projets?
Is it really the EU's task to deal with such matters?
Faut-il vraiment, au vu des résultats de ce système, l'étendre à l'ensemble de nos relations extérieures?
Given the results of that system, should that system really be extended to the rest of our external relations?
Pour le reste, faut-il vraiment démultiplier la concurrence et accélérer la concentration au niveau de la distribution ?
Regarding the other points, must we really reduce competition and step up the intensity of distribution?
En Autriche, nous avons un dicton qui dit: "Faut-il vraiment attendre que quelque chose arrive pour que quelque chose se passe?".
In Austria, we have a saying, and it goes as follows: 'Does something always have to happen before something happens?'
Faut-il vraiment aller à «l'impôt unique» avec un versement PNB de plus en plus important, quand on sait que l'impôt unique c'est l'impôt inique?
Should we really move towards a 'single tax' with an ever-increasing GNP-based contribution, even though we know that a single tax is a grossly unjust tax?
Je comprends que cette communication soit utile à l'intérieur de l'autobus, mais faut-il vraiment annoncer la destination par haut-parleur dehors?
In the bus I can understand, but should the destination also be announced by a loudspeaker outside the bus too?
Je n'ai, bien entendu, rien contre l'exigence qui porte sur les droits sociaux fondamentaux, mais faut-il vraiment centraliser ces questions à Bruxelles?
Obviously I have nothing against the demand for fundamental social rights, but should these matters really be centralized in Brussels?
La sonnerie est, en soi, une très bonne chose, mais faut-il vraiment qu'elle retentisse ainsi pendant plusieurs minutes d'affilée jusqu'à nous donner mal de tête.
We are very glad that it is rung, but is it necessary to ring it for several minutes at a time so that we get sick to death of hearing it?
Il est juste d'insister sur les objectifs de lutte contre le changement climatique, mais faut-il vraiment chercher à réglementer les détails du mode de vie des citoyens?
It is right that the aims of climate protection should be writ large, but we really must ask ourselves whether we should be seeking to regulate the details of people's lifestyles.
Le deuxième point un tant soit peu critique - notre collègue, Mme Foster, l'a déjà évoqué - porte sur la question suivante : faut-il vraiment procéder à un contrôle intégral du personnel ?
The second, somewhat critical question - and one addressed by Mrs Foster - is that of whether employees really need to be vetted 100%.
Faut-il vraiment créer une nouvelle banque, alors que nous avons la Banque européenne d'investissement, qui peut très bien allouer des prêts dans le cadre du processus de Barcelone également ?
Do we really need to create a new bank, when we already have the European Investment Bank, which is quite capable of granting loans within the framework of the Barcelona process?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.