Pour parvenir à un équilibre, il faut un plan d'action concret avec un calendrier précis.
In order to achieve a balance, a concrete plan of action with a set timetable is needed.
Il nous faut un plan d'action commun fondé sur des bases juridiques solides et apte, sous la pression de possibles sanctions, à assurer la mise en œuvre des initiatives des États membres.
We need a common action plan that rests on solid legal bases and that is able, by means of sanctions, to ensure the implementation of Member States' undertakings.
Il faut un plan d'action très spécifique qui bénéficie du soutien réel de tous les signataires de la plate-forme et de l'implication de l'Union européenne, afin que lors du prochain bilan du programme, dans cinq ans, on enregistre de nets progrès.
What is needed is a very specific action plan, with the real support of all signatories to the Platform and with the involvement of the European Union, so that at the next review of the programme in five years' time, clear progress will be evident.