Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu madame la commissaire l'état de droit états membres de l'union d'une part états membres citoyens européens commission des budgets accord avec avons également doivent être changement climatique dans de nombreux membre de la commission collaboration avec

“faut trouver un moyen” in English

15 examples
Il nous faut trouver un moyen de sortir d'ici en vie.
We have to figure out a way to get out of here alive.
Simplement, il faut trouver un moyen de le faire.
The only thing is that we must find a way to achieve that objective.
Il faut trouver un moyen de discuter de ces deux questions.
We must seek out the opportunity to discuss both subjects.
Néanmoins, il nous faut trouver un moyen de contourner ces problèmes.
However, we must find a way around the problems.
Il nous faut trouver un moyen de rendre cet argent à nos trésors publics nationaux.
We need to find a way of returning money to our national exchequers.
Elle se trouve dans une situation grave et il est clair qu'il faut trouver un moyen de sortir de cette crise.
Its economy is in a serious situation and it is clear that a way out of this crisis must be found.
Il faut trouver un moyen de distribuer cet argent le plus vite possible, même si cela implique des compromis de tous côtés.
A way needs to be found so that this money is disbursed as quickly as possible, even if this means compromise on all sides.
Leurs économies sont dans une situation très difficile et il est clair qu'il faut trouver un moyen de sortir de cette crise.
Their economies are in a serious situation, and it is clear that a way out from this crisis must be found.
Il nous faut trouver un moyen de limiter les effets néfastes de la spéculation financière alors que les populations crient famine.
We must find a way of limiting the harmful effects of financial speculation while populations are hit by famine.
Les négociations en cours doivent être intensifiées rapidement, et il faut trouver un moyen de rétablir un régime constitutionnel.
The negotiations that are in progress must be stepped up fast, and a way must be sought to restore constitutional order.
Je tiens à préciser très clairement qu'il faut trouver un moyen de rendre la législation portugaise conforme à l'acquis communautaire.
I should like to make it quite clear that a way needs to be found to make Portuguese legislation conform to the Community acquis.
Je suis également convaincu qu'il faut trouver un moyen de financer les activités de la Fondation européenne pour la démocratie avec le budget de l'Union européenne.
I also believe that we need to find ways of supporting the activities of the European Foundation for Democracy from the European Union budget.
Je pense dès lors qu’il faut trouver un moyen permettant à ces pays - ou, à tout le moins, au Kosovo - d’acquérir l’indépendance tout en préservant leurs liens historiques et ethniques.
I am therefore of the opinion that a way should be found in which these countries – or at any rate Kosovo – can gain independence whilst still maintaining their existing historical and ethnic links.
Cela signifie qu’il nous faut trouver un moyen de garantir des investissements à long terme, la stabilité des investissements, les conditions d’investissement, les normes des gestionnaires de réseaux de transport ainsi que la capacité d’interconnexion dans l’Union européenne.
That means that we should find a way to secure long-term investment, stability of investment, conditions for investment, standards for transmission system operators and also inter-connection capacity in the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.