News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“faut trouver le juste” in English
9 examplesIl faut trouver le juste milieu.
We have to find a middle ground here.
En ce qui concerne les accords avec les pays du Tiers-Monde, je pense qu'il faut trouver le juste milieu.
I think in relation to agreements with third world countries one needs to strike a balance.
Il faut trouver le juste équilibre entre qualité des eaux de baignade et soutien au tourisme, secteur essentiel de notre économie.
The right balance must be found between the quality of bathing waters and support for tourism, which is an essential sector of our economy.
Alors, il faut trouver le juste milieu, avec des projets ambitieux, plus intégrés, qui ne négligent pas toute la communauté scientifique.
We must, therefore, find the right balance, with ambitious, more integrated projects, which involve the whole scientific community.
Oui, nous devons gérer la crise, mais nous ne devons pas revenir en arrière en renforçant les interventions - il faut trouver le juste équilibre.
Yes, we need some crisis management, but we must not return to the days of having intervention - the balance must be right.
Il faut trouver le juste équilibre entre les différentes opinions et propositions, mais je crois que nous y parviendrons au bout du compte grâce à une coopération mutuelle.
There is a need to find the right balance between the various views and proposals, but I believe we will manage it in the end through mutual cooperation.
Le public ne veut manifestement pas que l'aide soit gaspillée à cause de dépenses bureaucratiques trop élevées et il faut trouver le juste milieu en veillant à ce que l'aide soit dépensée efficacement, tout en ayant un système de gestion efficace.
Clearly the public does not want to see aid wasted because of excessive bureaucratic costs, and a balance has to be struck in getting the aid disbursed effectively and, at the same time, having an efficient system of management.
Mais en fin de compte, il faut trouver le juste milieu entre ceux dont la vie et la famille dépendent de la mer et ceux qui établissent des lois stipulant qui peut ou ne peut pas pêcher et où, quand et comment ils peuvent pêcher dans telle ou telle eau de l'Union européenne.
But at the end of the day one has got to strike the balance between those who are dependent on their life and their livelihood from the sea and those who are making the laws which govern who may or may not fish and where, when and how they may fish in any particular waters within the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
