C'est pourquoi il nous faut travailler avec grande application et surtout ne pas sous-estimer le problème.
That is why we have to work with great commitment and, in particular, not underestimate the problem.
Il n'y a donc aucune alternative à l'utilisation du traité de Nice, et cela implique qu'il faut travailler avec le président de la Commission et tous les commissaires.
There is therefore no alternative to working with the Treaty of Nice, and that means working with the President of the Commission and all the Commissioners.
C'est à cela et à je ne sais quelle remise en cause idéologique qu'il faut travailler, avec l'aide des banques centrales, et avec l'ensemble de la communauté internationale.
It is on this and on I know not what ideological challenge that we must work, with the help of the central banks, and with the entire international community.
Il faut travailler avec le Conseil qui a des compétences très importantes et aussi avec le Conseil européen qui donne la direction générale, l'impulsion générale aux travaux de l'Union.
We must work in concert with the Council, which has some very important powers, and also with the European Council, which gives general direction and impetus to the work of the Union.
Le président en exercice dit qu'il nous faut travailler avec le traité d'Amsterdam - j'espère qu'il parle bien au nom des quinze États membres - ce qui implique un pouvoir de codécision du Parlement quant à la nomination du nouveau président.
The President-in-Office says that we need to work with the Treaty of Amsterdam - I hope he speaks on behalf of all 15 Member States - which means that this Parliament will co-decide who is going to be the new President.
Le rapport Gahrton rappelle, à juste titre, qu'il nous faut travailler avec patience en suivant diverses voies parallèles, probablement pendant une longue période de temps, dans les limites des ressources disponibles et sur la base des succès remportés l'an dernier.
The Gahrton report rightly reminds us that we have to work patiently, on various parallel levels, probably for a long period of time, within the limits of available resources and on the basis of the achievements of the last year.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.