Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur commissaire chers c'est pourquoi pour tous cinq ans prendre des mesures par le biais collaboration avec faveur du rapport l'union européenne doit entre les états dans les pays pour mettre dans la lutte contre charte des droits

“faut toutefois reconnaître” in English

14 examples
Il faut toutefois reconnaître que nous n’avons pas la bonne formule.
However, it must be time to recognise that we do not have the right formula.
Il faut toutefois reconnaitre que nous nous avançons, avec ces tests, en terrain dangereux.
However, we must admit that we are skating on very thin ice with these stress tests.
Il faut toutefois reconnaître qu'il n'existe aucune représentation permanente de l'Union sur place.
Nevertheless, it is true that we do not have a permanent representative on the spot.
Il nous faut toutefois reconnaître que toutes les entreprises de l'Union ne sont pas en mesure d'évoluer de la sorte.
But we need to recognise within the EU that not all companies are able to evolve in this way.
Il faut toutefois reconnaître que les facteurs qui ont contribué à déterminer cette issue ne pouvaient être contrôlés par la BCE.
However, it has to be recognised that the factors which contributed to shaping this outcome could not be controlled by the ECB.
Il nous faut toutefois reconnaître que les objectifs de Lisbonne n’ont pas été atteints et qu’ils ne le seront probablement pas d’ici à 2010.
It has to be recognised that the Lisbon objectives are not being met, and that it seems unlikely that they will be between now and 2010.
Il faut toutefois reconnaître que certaines questions ont avancé plus rapidement au cours des dernières années et c’est une chose qu’il faut soutenir.
It has to be acknowledged, though, that some chapters have been driven forward at a faster pace in recent years, and that is something that has to be supported.
Il faut toutefois reconnaître que, en ce qui concerne la Commission, cet instrument a surtout été utilisé par des juristes, et en particulier par des cabinets d'avocats.
It is worth highlighting, however, that as far as the Commission is concerned this instrument has been used mainly by law professionals. In particular, it has been used by law firms.
Il nous faut toutefois reconnaître que les perspectives de croissance à l'heure actuelle doivent être fortement revues à la baisse et nous devons nous demander quelles en sont les raisons.
At the same time, however, we note that previous growth forecasts are now having to be scaled down quite drastically. We must investigate the reasons for this.
Il faut toutefois reconnaître que l'UE n'a pas encore atteint la situation d'autres zones géographiques, dans lesquelles jusqu'à 30 % des médicaments disponibles sur le marché sont contrefaits.
Admittedly, the EU has not yet reached the situation of other geographical areas where up to 30% of the medicines available on the market are counterfeit.
Il faut toutefois reconnaître que l'Union n'a pas encore été en mesure d'élaborer une approche post-Lisbonne exhaustive, capable de lever les obstacles procéduraux et institutionnels classiques.
However, it is necessary to recognise that the EU has still not achieved a comprehensive post-Lisbon approach, able to overcome traditional procedural and institutional obstacles.
Il nous faut, toutefois, reconnaître que modifier un système n'est pas chose facile et que la Chine est actuellement, à plusieurs égards, un pays en voie de développement et non un pays développé.
However, we have to recognise that changing a system is not easy and that China in many ways is actually a developing country, not a developed country.
Pour certains députés, cette période de transition n'est pas la meilleure solution, c'est d'ailleurs aussi mon avis. Il faut toutefois reconnaître que certains députés verront leurs revenus personnels diminuer fortement.
While some colleagues are unhappy with that transitional phase, and I put myself in that category, it has to be recognised that we are talking in terms of a considerable downward movement of some Members' personal income.
Il faut toutefois reconnaître que les décideurs locaux doivent assumer leur part de responsabilité pour cette tragédie en ce sens qu’ils l’encouragent en accueillant subrepticement les immigrés clandestins débarquant en masse.
It has to be said, though, that local decision-makers must bear their share of responsibility for the tragedy, in that they encourage this development by surreptitiously granting residence to illegal immigrants en masse.
Il est donc indispensable d'éviter toute intervention publique susceptible de modifier les conditions de la concurrence sur le marché intérieur. Parallèlement, il faut toutefois reconnaître que l'aide publique est parfois nécessaire pour résoudre la crise.
It is therefore necessary to avoid public intervention that would change the conditions of competition on the internal market but, at the same time, to acknowledge that State aid is sometimes essential in order to tackle the crisis.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.