Il faut toutefois prendre cette problématique en considération.
That has to be taken into account, nevertheless.
Il faut toutefois prendre en considération le contexte global avant de soumettre des propositions - c' est aussi une petite critique du travail du Conseil de l' Europe et de son comité antitorture.
But the various proposals made - and this is a mild criticism of the work of the Council of Europe and its anti-torture committee - must not lose sight of the underlying problem.
Il faut toutefois prendre en compte le fait que l' introduction de nouvelles statistiques va entraîner pour les régions concernées un surcroît considérable de charges administratives. C' est, selon moi, une tendance qu' il faudrait plutôt freiner.
However, it needs to be borne in mind that the introduction of new statistics for the areas affected would involve a significant additional administrative burden, something that I believe should if anything be limited.