Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans d'autres chaque année lutte contre le terrorisme qu'il n'y avant tout politique agricole commune fondée sur ont fait eu lieu coopération entre niveau national monsieur le président monsieur avons également compte tenu tout à fait

“faut toutefois dire” in English

11 examples
Il faut toutefois dire également que ce qui se passe à Gaza, c'est une guerre civile entre Palestiniens.
It must also be said, however, that what is happening in Gaza is a civil war between Palestinians.
Il nous faut toutefois dire les choses telles qu'elles sont et non pas telles que nous voudrions qu'elles soient.
However, we must face up to things as they are, and not as we should like them to be.
Il faut toutefois dire que si vous et le président du Conseil européen voulez y parvenir, vous devrez avoir le courage de tirer un trait sur la question du rabais britannique.
It has to be said, though, that if you and the President of the European Council are to do that, you will need to have the courage to draw a clear line under the issue of the British rebate.
Avant de décider de prendre des mesures politiques, il faut toutefois dire clairement que c'est à la défaillance du marché qu'il convient d'imputer cette situation insatisfaisante.
Before a decision is made on political measures, however, it must be made clear what market failure is behind this unsatisfactory state of affairs.
Il faut toutefois dire que la menace que représente la démolition du pont vers le monde islamique que l'adhésion de la Turquie à l'Union nous permettra de construire est bien plus grande que celle de la perte d'une élection.
It has to be said, though, that demolishing the bridge to the Islamic world that the Turks' arrival in Europe will enable us to build will be far more dangerous than the loss of one election.
Il faut toutefois dire aussi que l'opinion de certains députés de ce Parlement selon lesquels il suffirait d'augmenter les fonds et de les dépenser de manière adéquate pour faire face au problème ne constitue pas selon nous la bonne méthode.
But I must say that in our view the idea put forward by some Members that we need simply to increase the funds and then spend the resources accordingly, and then we would manage to tackle the problem properly, is not the right method either.
Il faut toutefois dire à ce sujet que des pas en avant ont été accomplis, malgré des attaques terroristes qui avaient toujours été, jusqu'ici, un motif utilisé par le gouvernement israélien et le parlement pour ne faire aucun pas en direction de la paix.
We must admit that steps were taken in this case, despite the bomb attack, whereas in the past the Israeli Government and Parliament always used such events as a reason not to take any steps towards peace.
Il faut toutefois dire quelques mots à propos des trois menaces les plus importantes - l'inégalité d'accès à l'information et à la transmission des informations; l'inégalité d'accès aux matières premières; et l'inégalité d'accès à la recherche et à la technologie.
Now something needs to be said about the three most important threats - inequality of access to information and transmission of information; inequality of access to raw materials; and thirdly, inequality of access to research and technology.
Sur la base des discussions qui se sont tenues jusqu’à présent, nous proposons maintenant de rédiger une proposition de décision-cadre plus centrée, dont il faut toutefois dire qu’elle aura à peine le temps d’être rédigée avant que la présidence suivante prenne le relai.
On the basis of discussions held so far, we now propose to draft a more focused proposal for a framework decision, about which it nevertheless has to be said that it will hardly have had time to be drawn up before the next presidency is behind the wheel.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.