Ce ne devrait pas être le cas et il faut tirer un trait sur les dissensions de l’année dernière.
It should not be, and a line should be drawn under the arguments of the past year.
Il faut tirer un trait sur le désastre des marchés financiers internationaux et sur la crise de l'économie réelle qu'il a déclenchée.
A line needs to be drawn under the disaster of the international financial markets, and the crisis of the real economy this triggered.
À cet égard, il nous faut tirer un trait sur l' ancienne Commission si nous ne couvrons pas les fautes qui ont été commises et tourner nos regards vers l' avenir en vue d' améliorer, ensemble, la situation dans les prochaines années.
In this respect, we have to draw a line under the old Commission, we should not cover anything up as far the mistakes that have been made are concerned, but rather we should look to the future in order to jointly make things better in the coming years.