Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour mettre monnaie unique étant donné coopération entre sur la proposition commissaire mesdames dans cette assemblée ont déjà pays d'origine droits fondamentaux madame la présidente juste titre comme l'a dans le même temps après avoir

“faut tirer des leçons” in English

11 examples
Il faut tirer des leçons de tout cela.
There are lessons to be learnt from all this.
Il faut tirer des leçons de l’histoire, sous peine de la voir se répéter.
If you do not learn from history, you are doomed to repeat it.
Il nous faut tirer des leçons de ces accidents, et c'est ce que nous faisons au travers de ces deux rapports.
We must learn lessons from these incidents, and we have done so in both reports.
Aujourd'hui, alors que le Prestige a fait naufrage au large des côtes espagnoles de Galice, je dis qu'il faut tirer des leçons et agir.
I must reiterate them today, as we discuss the case of the Prestige which sunk off Spain, off the coast of Galicia to be precise.
Quand je vois ma présidente qui présente des amendements contre mon rapport, à son nom et contre sa commission, je pense qu'il faut tirer des leçons.
When I see my chair presenting amendments against my report, in her own name, and against her committee, then I think that there are lessons to be learned.
Il faut tirer des leçons de cette situation: la criminalité est depuis longtemps transfrontalière, tandis que la police reste encore et toujours bloquée dans l'enceinte des États nationaux.
There are lessons to be learnt from this. The lesson is that crime has long since been organized across borders, whereas the police are still cooped up in the pen of nation states.
Il faut tirer des leçons, car les difficultés de ce pays ne sont pas seulement dues à ses banques, mais aussi à la politique économique et fiscale de l'actuel gouvernement depuis des années.
We must learn lessons, because the difficulties that that country is facing are due not only to the banks but also to the current government's fiscal and economic policy over the years.
Or je pense qu'il ne faut pas, comme le montre l'exemple malheureux de ce qui a été fait avec les chemins de fer britanniques (dont il faut tirer des leçons), désintégrer à l'excès la chaîne de contrôle.
I do not believe however, as shown by the unfortunate example of what was done with the railways in the United Kingdom - and we must learn lessons from this - that we must break up the chain of control by too great a degree.
Il faut tirer des leçons du passé pour préparer l'avenir afin d'éviter, une nouvelle fois, un renforcement des pouvoirs de la Commission, structure technocratique fonctionnant sans transparence et sans démocratie.
We must learn the lessons of the past in order to make preparations for the future to avoid, once again, strengthening the powers of the Commission, a technocratic structure operating without transparency or democracy.
Il faut tirer des leçons politiques de cette situation mais, dans un premier temps, l’Europe doit offrir toute l’aide qui sera nécessaire et toute l’aide que solliciteront les États-Unis afin de prêter assistance aux personnes touchées.
Political lessons should be learnt from this, but they must take second place to Europe offering whatever aid is needed and whatever aid is requested by the United States to assist the people concerned.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.