Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord avec comme je l'ai sans aucun président en exercice l'ai dit politique étrangère avec le parlement tout à fait par les états membres voudrais dire insister sur développement durable merci beaucoup avons besoin entre les états

“faut souligner le fait” in English

12 examples
Il faut souligner le fait que, pour se conformer, la Grèce utilise les crédits communautaires disponibles.
It should be stressed that, in order to comply, Greece uses the European Community funding available.
Il faut souligner le fait que c'est grâce à votre détermination que cela a été possible, grâce à votre sens du compromis que nous y sommes enfin arrivés.
It should be stressed that it is thanks to your determination that this was made possible; it is thanks to your sense of compromise that we finally achieved it.
Pour ce qui est des politiques de cohésion, il faut souligner le fait que les disparités existant entre les États de la cohésion et les autres ont diminué.
It must be stressed that cohesion policy has had the positive effect of reducing the existing disparities between the Member States, as regards cohesion and other aspects.
Monsieur le Président, même si cela va de soi, il faut souligner le fait que la présidenceluxembourgeoise intervient à un moment critique de l'histoire de l'Europe.
Mr President, it might be stating the obvious, but it is worth emphasizing the fact that the Luxembourg presidency occurs at a critical time in Europe's development.
Nous savons tous, du reste, que nous sommes dans cette voie, mais il faut souligner le fait que les transports publics ne sont pas toujours une entreprise bénéficiaire.
As we all know, we are on our way in that direction. However, it is important to make it clear that public transport is not always a profitable business.
Il faut souligner le fait que l'accès au marché et le libre-échange des services sont d'une importance fondamentale pour la croissance économique et la réduction du chômage.
It should be stressed that market access and free trade in services are of fundamental importance for economic growth and reducing unemployment.
par écrit. - (BG) Il faut souligner le fait que le secteur de l'éducation informelle est sous-développé, largement méconnu et souvent isolé du secteur de l'éducation formelle.
in writing. - (BG) It is necessary to point out that the informal educational sector is underdeveloped, rather unknown and often isolated from the formal one.
Ce n'est pas parce que le Parlement et la Commission sont d'accord là-dessus, mais il faut souligner le fait que nous commençons à voir les résultats positifs des stratégies mises en œuvre il y a quelques années.
Although Parliament and the Commission are in agreement, we must nevertheless be sure to emphasise this point, to emphasise the fact that we are beginning to see the positive results of the strategies implemented a few years ago.
Il faut souligner le fait que la Cour elle-même n’a épinglé aucune observation sur les problèmes affectant la mise en œuvre, sur la protection des consommateurs ni sur la politique du marché intérieur et des douanes.
One has to point out the fact that the court itself did not single out any observations on the issues regarding implementation on consumer protection and on internal market and customs policy.
Selon nous, la politique du personnel constitue une des principales priorités dans le cadre des travaux de déblayage, mais il faut souligner le fait que cela présuppose aussi un intérêt de la part du Conseil à ce qu'il en soit ainsi.
We shall insist on the staff policy being one of the key priorities in the clear-out. But I must emphasise that interest also needs to be shown by the Council in order to carry this through.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.