News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“faut se référer” in English
8 examplesC'est à elles qu'il faut se référer, c'est à ce patrimoine commun juridique de notre civilisation.
It is to those we need to refer; to this common legal heritage of our civilisation.
Il faut se référer à la responsabilité proportionnelle, et non solidaire, qui créerait un régime basé sur la méfiance.
There needs to be a reference to proportional liability, not joint and several liability, which would create a system based on mistrust.
Pour les droits des demandeurs d'asile au cours des procédures d'examen de recours et de révision, il faut se référer au paragraphe 4 de cette résolution qui traite des révisions.
As regards the rights of asylum seekers in matters of appeals and reassessments, reference should be made to paragraph 4 of the resolution, which deals with reassessments.
Toutefois, si l'on considère le Traité et le point 3, il faut se référer à l'article 5 du Traité qui stipule très clairement que les États membres doivent prendre les mesures appropriées.
But if you look at the Treaty and at point 3, we should read Article 5 of the Treaty which says very clearly that Member States shall take appropriate measures.
En ce qui concerne l'alignement sur la législation communautaire et sa transposition, il faut se référer aux progrès considérables accomplis dans le domaine du droit du travail, de la santé et de la sécurité sur le lieu de travail.
In terms of Malta's alignment with and implementation of Community law, Malta has made substantial progress as regards labour legislation and health and safety in the workplace.
C'est à climat qu'il faut se référer aujourd'hui pour éviter que le citoyen ne se demande quelle espèce d'Europe est donc celle-ci et si, par hasard, cette Europe n'a pas une incapacité génétique de répondre à ses angoisses et à ses inquiétudes.
That is what we must get back to today, to prevent the citizen wondering just what kind of Europe this is going to be, and whether it is a Europe that is genetically incapable of responding to his fears and anxieties.
En ce qui concerne les politiques d'abattage ou pas, je crois qu'il faut se référer à mes collègues, M. Byrne ou M. Fischler, puisque ce sont des politiques qui sont définies soit au niveau de la santé et de la protection du consommateur, soit au niveau de la politique agricole commune.
As for the policies on whether or not to slaughter animals, I think that you must speak to my colleagues, Mr Byrne or Mr Fischler, as these policies are defined according to either health and consumer protection or the common agricultural policy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
