Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“faut se demander si” in English

19 examples
Il faut se demander si cet argent est bien dépensé.
The question is whether the money is well spent.
Il faut se demander si la Turquie est suffisamment capable de réformer.
The question is whether Turkey is sufficiently capable of reform.
Néanmoins, il faut se demander si cela suffit et comment nous pourrions procéder à l’avenir.
The question is, though, whether that is enough, and how things can be done in the future.
Mais il faut se demander si l’Europe a le courage de passer à l’action, au lieu de se contenter de mots.
The question is whether Europe has the courage to move to action, rather than just continuing to express words.
Il faut se demander si le pouvoir économique doit servir à encourager une obsession à devenir une superpuissance.
It is worth asking if economic power should be used to encourage an obsession with becoming a superpower.
Il faut se demander si en général, l' Union européenne a su être à la hauteur des circonstances en ce moment historique.
We must ask ourselves if in general terms, the European Union is capable at this historic juncture of dealing with the task in hand.
Il faut se demander si l’enjeu est tellement minime pour laisser les États membres eux-mêmes prendre le contrôle des opérations.
One wonders if there is any issue so small that the Member States themselves are to be allowed control over it.
Néanmoins, cette question est d’une telle importance qu’il faut se demander si le Parlement européen est le forum approprié pour en débattre.
The issue is so important, however, that it should be asked whether the European Parliament is the right forum in which to debate it.
Mais il faut se demander si nous sommes ici uniquement pour accepter ce que propose le Conseil ou la Commission, à un moment ou un autre, avec plus ou moins de pression.
We must ask ourselves whether we are here solely to accept, at any time and under any kind of pressure, what the Council or the Commission proposes.
L'objectif du programme d'action de la Commission est bien entendu louable, mais il faut se demander si la meilleure solution est réellement de laisser l'UE agir dans ce domaine.
The intention of the Commission's action plan is, of course, good, but you must still ask yourself whether it really is best to let the EU take action in this area.
Il faut se demander si la commissaire et ses collaborateurs se sont sérieusement trompés ou s'il s'agissait d'une stratégie visant à s'assurer que certains pays deviennent plus rentables.
The question arises as to whether the Commissioner and her fellow workers were seriously mistaken, or whether this was a planned strategy aimed at ensuring that certain countries became more profitable.
Il faut se demander si la Charte des droits fondamentaux doit être intégrée dans le traité de base et si la Communauté européenne doit adhérer à la Convention européenne des droits de l'homme.
We have to consider whether the Charter of Fundamental Rights should be incorporated into the Basic Treaty and whether the European Community should accede to the European Convention on Human Rights.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.