Si l'on n'obtient aucun résultat, il faut se demander pourquoi.
If a result is not achieved, one must ask why that is.
Dans un premier temps, il faut se demander pourquoi ces taux de fond existent.
The issue needs to be addressed as to why those background levels are there in the first place.
Quand les peuples disent "non", il ne faut pas se dire que les peuples ont tort, il faut se demander pourquoi les peuples ont dit "non".
When the people say 'no', we cannot say that they are wrong; we have to ask why they said 'no'.
Quand on observe l'attitude de nos concurrents - en particulier le farm bill aux États-Unis -, il faut se demander pourquoi l'Europe doit se mettre à plat ventre à chaque occasion et se laisser marcher dessus.
When we see how our competitors behave - especially in the United States' Farm Bill - one has to ask why we in Europe have to lie down on every occasion and roll over.