You have to decide whether the political will is there.
On peut toujours tenter des pressions. Il faut savoir si les autres les subissent.
Attempts can always be made to exert pressure - we need to know if others are subjected to it.
Il faut savoir si, en effet, nous voulons pour l'Union européenne, non seulement l'indépendance spatiale, mais aussi toute une série de progrès dans la vie de tous les jours dont bénéficieront les citoyens.
We have to know whether we want for the European Union not only independence in space but also a whole series of advances in everyday life for the benefit of the citizens.
Bien sûr, au sein de cette conférence intergouvernementale, on a dû accepter des compromis pour obtenir l'unanimité des quinze États membres, mais pour apprécier les compromis, il faut savoir si ce sont des compromis de progrès.
Of course, at the Intergovernmental Conference, compromises did have to be accepted in order to achieve unanimity among the fifteen Member States. But in order to evaluate those compromises one needs to know whether they were progressive ones.