News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“faut savoir que même” in English
6 examplesMes chers collègues, il faut savoir que même pour un protocole, et à plus forte raison pour une mention dans le Traité, il faudra toujours l'unanimité des États membres.
Ladies and gentlemen, you have to be aware that the Member States must agree unanimously in order to introduce even a protocol, and that this is even truer in the case of an amendment to the Treaty.
Il faut savoir que, même dans les pays où les autobus d' une longueur de 15 mètres sont officiellement autorisés, en pratique ils se voient refuser l' entrée ou sont renvoyés à la frontière.
I should point out that, even in countries in which 15-metre buses are officially allowed, in practice they are refused entry or are sent back at the border.
Enfin, il nous faut savoir que, même si le processus de rédaction d'un traité international sur le transfert d'armements est déjà en cours, ce processus sera lent et dans le même temps, les ventes d'armes dans le monde continueront d'augmenter.
Finally, we must be aware that, although the process of drawing up an international treaty on the transfer of weapons is already under way, it will be a slow process, and in the mean time arms sales in the world are still increasing.
Néanmoins, il faut savoir que, même si la tendance est très encourageante - les quelques dernières années ont vu une augmentation énorme des pays instaurant des restrictions très étendues - plus nous attendrons pour agir, plus nous aurons de décès.
However, I must say that, even though the trend is very encouraging - over the last few years there has been a tremendous increase in countries introducing very comprehensive restrictions - the longer we wait to take measures, the more people die.
. - Madame la Présidente, en ce qui concerne la question de Mme Segelström sur la Colombie, il faut savoir que, même si plusieurs sources ont rapporté que les violations des droits de l’homme deviennent moins fréquentes en Colombie, elles restent un sujet de préoccupation.
. Madam President, with regard to Mrs Segelström's question on Colombia, although it has been reported by several sources that violations of human rights in Colombia are decreasing, any violation of human rights is a cause for concern.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
