Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura qu'il n'y communication de la commission d'un point de vue derniers mois suis d'accord avec d'accord sur voté pour avec le parlement proposition de résolution s'agit d'une l'état de droit dans la lutte respect des droits directive sur

“faut savoir que dans” in English

13 examples
Il faut savoir que, dans les pays concernés, une telle mesure susciterait chez les gens une très vive réprobation.
We must be aware that such a measure would give rise to strong public disapproval in the countries concerned.
Les différents rapports sur Daphné l'ont déjà souligné, mais il faut savoir que dans nos pays, il est difficile de le dire.
The various reports on DAPHNE have already highlighted this, but we have to understand that it is difficult to explain this point in our various countries.
Concernant l’amendement 29, il faut savoir que dans les systèmes d’évaluation, les différences culturelles locales, régionales, nationales entrent aussi en ligne de compte.
With regard to Amendment 29, you should be aware that, in the assessment systems, local, regional and national cultural differences also come into play.
Il faut savoir que dans la majorité des pays européens, l’avortement n’est permis que depuis quelques décennies et qu’aujourd’hui même, il n’est pas permis dans tous les pays.
It should be borne in mind that in the majority of European countries abortion has only been permitted in the past few decades, and even now it is not permitted in all of them.
Il faut savoir que, dans plusieurs États membres, la décision revient à une autorité politique comme, par exemple, dans le mien où la décision appartient, finalement, au gouvernement.
Account should be taken of the fact that in several Member States, the decision is taken by a political authority, such as in my country, for example, where the Government takes this decision.
Enfin, il faut savoir que dans les jours qui suivent l'évocation d'un suicide, le taux de suicides réels des adolescents augmente de 13, 5 % chez les filles, et de 5, 2 % chez les garçons.
Also, you should be aware that in the days following the portrayal of a suicide, the rate of real suicides among adolescents increases by 13.5 % among girls and 5.2 % among boys.
Toutefois, il faut savoir que, dans ces deux affaires, les autorités italiennes - c’est-à-dire les autorités parlementaires - sont arrivées à la conclusion que, du point de vue de l’Italie, l’immunité de M. Bossi devait être levée.
However, this must be viewed against the background of the fact that in both these cases, the Italian authorities – the parliamentary authorities – had come to the conclusion that in Italian terms Mr Bossi’s immunity should be waived.
Je suppose que l'enquête en cours nous fournira des réponses concrètes quant aux causes de l'accident, mais il faut savoir que, dans la plupart des cas, il s'agit souvent d'une combinaison tragique de plusieurs facteurs, dont des facteurs humains.
I suppose the investigation will give us concrete answers as to what the causes of the accident were and, in many cases, this is a tragic combination of several factors, including human factors.
Néanmoins, il faut savoir que, dans le cadre du rapport de la Commission sur l’application pratique, la Commission accordera une attention particulière à ces questions et suivra de près l’évolution des données scientifiques concernant ces deux domaines.
Nonetheless, it should be noted that, within the framework of the Commission report on the practical application, the Commission will pay particular attention to these issues and will closely monitor developments in scientific data in these two sectors.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.