Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais remercier l'attention sur agricole commune traité d'amsterdam depuis longtemps pour moi pour des raisons sur le fait avons besoin pour la première fois dans les domaines si l'on commission et le conseil également être monsieur le président mesdames

“faut s'y prendre” in English

10 examples
Ce n'est pas ainsi qu'il faut s'y prendre.
That is the wrong way to go.
L'expérience nous montre en effet que c'est précisément de cette façon qu'il faut s'y prendre.
Experience has of course shown that it is precisely this that we need to do.
Mais ce n'est pas ainsi qu'il faut s'y prendre: il faut porter sur l'Inde un regard différent, de l'intérieur.
But that is not how we should see it; we should look at India from within and with different eyes.
La réforme institutionnelle s'impose avant tout élargissement, il faut l'entreprendre dès à présent, et il faut s'y prendre autrement.
Institutional reform is a prerequisite to any enlargement, and must be undertaken now, and in another way than at present.
Je pense que lorsque nous combattons le terrorisme - ce que nous avons le devoir de faire - il faut s'y prendre en respectant l'État de droit et non en l'affaiblissant.
I believe that when, as we must, we combat terrorism, we must do so by employing, rather than weakening, the Rule of Law.
Je commencerai par ce que vous avez dit, à savoir, que nous partageons le même avenir dans une Communauté de valeurs, pour demander comment il faut s'y prendre pour partager l'avenir.
I shall start with your phrase, that we share the future in a Community of values, to ask, how do we share the future?
Le fait d'empiler des droits formels en matière sociale peut conduire à une protection imaginaire, et en réalité vidée de son contenu - en tout cas, tant qu'elle n'est pas financée par l'impôt. Il faut s'y prendre autrement.
Imposing social rights on others may lead to a hypothetical quality of life, but in reality only serves to undermine the general well-being - this is always so where the welfare system is financed through taxation.
En ce qui concerne la façon dont il faut s'y prendre, le rapport Theorin propose que l'on «reconvertisse» l'armée de façon à ce qu'elle puisse s'occuper des questions d'environnement. C'est certainement une solution en partie réalisable.
As to how this would be done, the report proposes that the armed forces should be 'trained' to enable them to cope with environmental problems.
Je partage tout à fait votre sentiment, Madame, selon lequel il faut s'y prendre à temps et prendre ses précautions pour régler cette question, mais j'ajoute qu'elle est aggravée par le fait qu'avec le vieillissement de la population, les dépenses de santé augmentent.
I entirely agree with Mrs Boogerd-Quaak: we need to act before it is too late and take precautions to deal with this matter, though I must add that the problem is made worse by the fact that an ageing population means increasing expenditure on health.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.