News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“faut s'y attaquer” in English
8 examplesIl faut s'y attaquer de face.
It needs to be faced.
Il faut s'y attaquer maintenant.
This must be dealt with now.
Le grand défi, c'est la crise financière et il faut s'y attaquer de front.
The financial crisis is the big challenge, and it has to be met head on.
L'économie parallèle est florissante et il faut s'y attaquer sur une base européenne.
The black market economy is thriving and needs to be tackled on a European-wide basis.
Il faut s'y attaquer, sinon on met en péril - je le répète - la monnaie commune et le marché commun.
We must tackle them because, if we do not, we will - I repeat - endanger the common market.
Il faut s'y attaquer de toutes nos forces parce que c'est un problème très grave et que nous sommes confrontés à des ennemis très forts.
It must be tackled with all our strength because it is a very serious problem and the enemies we are facing are very strong.
S'agissant des coûts souvent évoqués, il faut souligner que, lorsqu'un drame survient, il faut s'y attaquer et reconstruire les propriétés détruites, ce qui coûte de l'argent.
As for the oft-mentioned costs, it must be stressed that, when tragedy occurs, this must be tackled and the property destroyed must be rebuilt, which all costs money.
Ce n'est pas un problème dont on se débarrasse en claquant des doigts et nombreux sont ceux qui pensent qu'il faut s'y attaquer en s'appuyant sur une meilleure coordination que ce n'est le cas actuellement.
This is a problem that is not going away and many people feel that it needs to be tackled in a far more coordinated manner than it is at the movement.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
