Pour l'arrêt Balog il faut s'en remettre au jugement de la Cour.
With regard to the Balog ruling, we have to respect the judgment of the Court.
Ceux qui prétendent qu'il faut s'en remettre au marché font, en réalité, la politique des autres.
Those who claim that everything should be left to market forces are really burying their heads in the sand.
Le futur de l'agriculture est en jeu et ce n'est certainement plus à l'Union et à ses institutions qu'il faut s'en remettre.
The future of agriculture is at stake, and it must certainly no longer be left to the Union and its institutions.
À ce propos, je crois qu’il faut s’en remettre au développement qu’a fait Mme Scheele, qui explique précisément qu’on ne réduit en rien ces souffrances.
In this connection, I think we must look at the arguments put forward by Mrs Scheele, who explains quite specifically that we are not reducing this suffering at all.