Il faut s'employer à simplifier les procédures et à accroître la participation du secteur privé aux actions des fonds structurels car, du côté de l'Union, on peut faire beaucoup plus avec un même montant de ressources.
We will have to simplify the procedures and encourage greater participation by the private sector in the activities of the Structural Funds, because then, from the European Union's point of view, we could achieve much more with the same money.
C'est ce à quoi il faut s'employer de manière pragmatique, en évitant les dérives idéologiques consistant, lorsqu'une décision déplaît, à conclure, pour que la chose ne se reproduise plus, à la nécessité de détruire par un vote majoritaire le cadre juridique dans lequel celle-ci est intervenue.
We must take practical steps to achieve this, keeping away from the pursuit of ideologies which, when we do not approve of a decision, lead us to conclude that, in order to prevent such a thing being repeated, the legal framework within which it occurred needs to be abolished by majority vote.
À fortiori à l’heure actuelle, il faut s’employer à réduire l’inégalité d’accès aux soins de santé et les disparités au niveau de leur qualité dans les États membres, et ce par l’introduction de normes comparables et la garantie d’une meilleure transparence des systèmes nationaux de soins de santé.
Efforts should now in particular be taken to reduce inequality of access to and quality of healthcare in Member States by introducing comparable standards and securing greater transparency of national healthcare systems.