Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne doit entre les états membres dans l'union l'état de droit deux parties monsieur le président monsieur position commune avec la commission président en exercice savons tous rapporteur m voir procès-verbal première lecture communauté internationale voté en faveur

“faut s'attaquer au problème” in English

4 examples
Il faut s’attaquer au problème de la fraude à la TVA et je salue la déclaration du commissaire à cet égard.
VAT fraud must be addressed, and I welcome the Commission’s communication in that respect.
Comme les actions des États membres ne nous permettront pas à elles seules de satisfaire aux objectifs du règlement dans l'Union européenne, c'est au niveau international, dans le cadre de l'économie mondiale, qu'il faut s'attaquer au problème.
As the aims of this regulation cannot be satisfactorily achieved in our Community just through action on the part of the Member States, we need to address the problem globally, in the context of the global economy.
À cet égard, le commissaire conviendrait-il qu’il faut s’attaquer au problème de l’accès des femmes à l’emploi, qui est fortement restreint au sein de l’UE par rapport aux États-Unis, en raison notamment du manque de services de garde d’enfants financièrement abordables?
In this regard, would the Commissioner agree that access by women to the workplace – which is greatly restricted in the EU compared to the situation in the US, in part because of the lack of affordable childcare facilities – needs to be addressed?
Je renverrai cette question - comme vous le ferez probablement - à la Conférence des présidents et au Bureau du Parlement, car cela peut se produire exceptionnellement à une reprise, mais lorsque cela arrive plusieurs fois, il faut s' attaquer au problème et lui trouver une solution.
I will communicate this problem - and you will probably do so as well - to the Conference of Presidents and to Parliament' s Bureau, because it may occur once as an exceptional case, but when it happens more than once we must tackle the problem and find a solution to it.
En outre, il faut s'attaquer au problème des réfugiés, qui doivent pouvoir choisir de retourner librement dans leur patrie sans risque pour leur sécurité ; et il y a aussi le grave problème sanitaire qui constitue pour ce pays un état d'urgence extrême et doit être traité dans l'immédiat.
Furthermore, the issue of refugees must be addressed: refugees must be able to opt to return freely to their country without risk to their safety. Another serious problem is health: there is a health crisis in this country which requires an urgent response.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.