News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“faut s'attacher” in English
9 examplesPour appliquer efficacement ce règlement, il faut s'attacher à améliorer la gestion financière des programmes d'aide.
The improvement of the financial management of aid programmes must quite simply be taken more seriously.
Pour les rendre plus efficaces, il faut s' attacher à harmoniser la législation actuelle et ainsi éliminer les disparités entre régimes de protection.
In order to make them more effective, we must endeavour to harmonise current legislation and thereby remove the disparities between protection systems.
Mais comme la majeure partie du chômage est d'ordre structurel, ce sont des réformes structurelles qu'il faut s'attacher à réaliser, maintenant plus qu'autrefois.
But the majority of unemployment is structural, and so structural reforms must be our primary aim, now more than ever.
Dans l'ouverture de la stratégie européenne de l'emploi, il faut s'attacher en particulier aux choses qui permettent d'obtenir une valeur ajoutée aux efforts nationaux.
In pushing through the European strategy on employment it is vital to get to grips with measures that can provide added value for national efforts.
Concernant cette question, je soutiendrais qu'il faut s'attacher à réduire les asymétries entre hommes et femmes et promouvoir une conciliation équilibrée entre vie professionnelle et vie de famille et vie privée.
On this issue, I would argue that the asymmetries between men and women must be reduced, and that a balanced reconciliation of professional life with family and private life must be promoted.
La recherche a besoin de continuité. Pour cela, il faut s'attacher à ce que le calendrier de codécision du cinquième programme-cadre soit respecté et que le Conseil «recherche» parvienne à une position commune au plus tard à sa réunion de novembre.
For that, we must stick to the codecision timetable for the fifth framework programme and the 'Research Council' must reach its common position by its November meeting at the latest.
À l' évidence, il faut s' attacher tout particulièrement à ce que les mesures soient très largement acceptées pour être plus efficaces, et il convient de prendre en considération les expériences des États membres dans ce domaine afin de trouver toujours le juste milieu, sans excès.
Of course, if we take care to ensure that any measures taken receive widespread support, then they will be even more effective and if, at the same time, we draw on the experiences of the Member States in these areas, then we shall be sure to strike a happy medium.
Le défi pour les partenaires méditerranéens consiste à libérer tout le potentiel de leurs forces économiques, et, à ce sujet, le processus de Barcelone est devenu pour tous les donateurs internationaux le cadre de référence auquel il faut s'attacher et qu'il convient de poursuivre.
The challenge for the Mediterranean partners is to unleash the full potential of their economic forces, and in this regard the Barcelona Process has become the framework of reference for all international donors to relate to and further pursue.
Pour progresser, il faut s'attacher à identifier la manière dont ils ont compromis le fonctionnement normal de cette politique, la manière dont les anomalies et les irrégularités ont pu être conçues et se développer pour atteindre ensuite un paroxysme tel que les médias s'en sont émus.
In order to move forward, we must set out to identify the way in which the normal functioning of this policy has been compromised and the way in which it was possible for anomalies and irregularities to be conceived and developed to reach this climax which has so excited the media.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
